Naruto Shippuden: Full Throttle Ninjutsu! translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by kosheh, Apr 22, 2010.

  1. kosheh
    OP

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    [​IMG]

    Naruto Shippuden: Full Throttle Ninjutsu! Cha-CRASH
    Patch v0.3

    Warning: Spoilers inside!
    xDelta UI included ingame. I'll probably include a better, foolproof means of patching once I remember how.
    Don't complain if the spoiler tag, the patching doesn't work or something. I'll probably have a method for Mac users in the next released.

    game is actually a lot easier to hack than i first thought, lol

    I want to maintain the Naruto "air" when translating the game and not halfass the typeface and have it be accurate to the Japanese font design, which is why I'm not rushing through this.

    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    At the time I took the screen of "Ougi Select", I translated all the little choice buttons at the bottom...so they're from various points of completion.

    There are also no in-battle screenshots at this time - I've only done menus so far because that's all I've found at the time

    In-game, I'm going to name the super-move mechanic the "Chakrush" - because that's what...Cha-crash literally sounds like. I'm just Westernizing it lol

    It's also the game's internal name.
     


  2. basher11

    basher11 GBAtemp's Official Vocaloid Lover

    Member
    4,385
    128
    Jun 29, 2009
    United States
    can't wait [​IMG]
     
  3. _Chaz_

    _Chaz_ GBAtemp's Official Mook™

    Member
    5,684
    400
    Sep 12, 2009
    United States
    Looks promising, hope it goes well.
     
  4. KingVamp

    KingVamp Great... AETHER!

    Member
    10,056
    1,841
    Sep 13, 2009
    United States
    Good luck [​IMG] [​IMG]
     
  5. KevFan

    KevFan GBAtemp Fan

    Member
    331
    6
    Apr 17, 2010
    good luck with your translation [​IMG]
     
  6. I am r4ymond

    I am r4ymond PFE

    Member
    1,703
    1
    Sep 18, 2009
    United States
    Ionia
    Nice! I look forward to seeing this project complete [​IMG] (need some good games to play, lately).

    Good luck!~
     
  7. ShinRyouma

    ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Member
    956
    2
    Dec 6, 2008
    Indonesia
    Surabaya
    I see "Sasuke Uchiha", "Mission" and "3 Hits!", it seems you put a new layer over the 1st, why don't you erase/cover them with the surrounding colour first, and then put the new layer after? You're good with image editting, it shouldn't be a problem for you [​IMG]
     
  8. kosheh
    OP

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    ...i
    was
    lazy

    nah, i'm just not putting a lot of effort into editing the picture itself at this phase

    you are aware none of us even own the game yet. i'm just trying to get the text to resemble the Japanese text. If I'm able to edit the background...well yeah that's good x)
     
  9. solitaryCross

    solitaryCross Member

    Newcomer
    14
    0
    May 14, 2009
    Lleh Nezorf
  10. patz

    patz GBAtemp Regular

    Member
    288
    3
    Nov 6, 2002
    Thailand
    I really hope you do the Action/RPG one instead. This game is coming out in English eventually. The Action/RPG one hasn't been announced for localization.
     
  11. CyrusBlue

    CyrusBlue GBAtemp Fan

    Member
    338
    0
    Mar 15, 2009
    United States
    New York
    I'm not a fan of Naruto but this looks fun.

    I look forward to playing it.
     
  12. MadaraPeinKyuuby

    MadaraPeinKyuuby Member

    Newcomer
    13
    0
    May 13, 2009
    Romania
    well if it has pein(yahiko) i'm pleased
    and i see the stages are some eyecandy
    the thing is that is gonna have similar system to that of jump ultimate stars
    becuse jump ultimate stars was really fun to play and entartaining too
    i think this is better than those naruto saikyou ninja daikeshuu games
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    java script:add_smilie(":yaysp:","smid_")
     
  13. MadaraPeinKyuuby

    MadaraPeinKyuuby Member

    Newcomer
    13
    0
    May 13, 2009
    Romania
    Kosheh I wish you good luck translating this one
    you're awesome at image editing
    yay finally a naruto ds game worth to play
    [​IMG] java script:add_smilie(":yay:","smid_")
    sorry for double posting
     
  14. DarkWay

    DarkWay tsubasa hiroge

    Member
    1,552
    2
    Aug 21, 2008
    Cornwall
    well it's been released now [​IMG] so good luck with your translation project hopefully something good will come out of it at the end.
     
  15. kosheh
    OP

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    Yep. Got ahold of the game now. However I'm at my girlfriend's house and Tahaxan doesn't exist for Mac, so I literally have NO WAY of viewing the ingame filestructure at the mo. Except...holy cow, the menus in this game are beautiful. I'm already excited.


    HAHAHA THE CHARACTER SELECT IS SO TINY

    However, already looking through the menus I can see that this might ...be a little bit of a heavy project. ;;

    I might need an extra hand on board just to figure out half the names of the character's abilities lol
    EDIT: Those are actually stat modifiers you can have in exchange for actual jutsu, whoops


    btw, this game has Wii connectivity with Naruto Shippuden Ryujinki for the Wii. lol wtf for?

    BTW, playing through it now. Third option down is Arcade Mode. Each character has their own endings...which is nice. :J
    And IIRC you unlock characters parallel to their significance in the characters' stories.
    Warning: Spoilers inside!
     
  16. kosheh
    OP

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    Oops, double posting pardon me ;_;
    It's got Yahiko Pein. So you'll be very pleased.
    And yes, the stages are BEAUTIFUL. And...from about half hour of play, the battle system is simplified and maintains a battle system similar to JUS but instead of element-based character triangle, there's an ability triangle (guard can be canceled by attack, attack can be canceled by counter i think). But attack wise, I already like it over JUS. :V
     
  17. Alex221

    Alex221 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    602
    21
    Oct 20, 2009
    United States
    Texas
    I just finished the game in about an hour on my acekard 2i but i still havnt ublocked any new characters for arcade.... Weird huh?
     
  18. Alex221

    Alex221 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    602
    21
    Oct 20, 2009
    United States
    Texas
    Oh i need to go through arcade mode for characters lol i went through story mode
     
  19. kosheh
    OP

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    That; and then you go to the Scribe mode (second from bottom)
    And then select the first option.
    Draw the symbols as you see on the top screen and


    and STUFF WILL HAPPEN

    like characters
     
  20. Mana94

    Mana94 GBAtemp Regular

    Member
    276
    0
    Jul 12, 2009
    United States
    Fun game! I don't care too much for story mode, but vs mode is AWESOME!

    It's just like a smash bros game, 3 cpu fighters, teams, cpu levels, health set, specials and everything!
    Yet nintendo still refuses to make a smash bros ds.... This is proof that is VERY possible to have a good smash style fighting game!