ROM Hack Mugen no Frontier EXCEED menu translation

[bason230]

By the way, Noitora, I was wondering (since I'm testing out the second patch you've made while waiting for the beta) why the characters names, Alady and Neige, are romanized during battles, but not during dialogues or in the menu?
EDIT: Actually, that goes for all the characters I've played with. By the way, I don't know if you've already adressed the problem in the beta, but text is "overflowing in Formation/Set assists. A word is missing too. Otherwise, everything's well.

I think I've fixed all of the above apart from the untranslated dialogue names.

That's great! Now, I'm as far as chapter 3, and there seems to be no problems. The items and equipments descriptions are neat, by the way. And, although this isn't related to the translation, what does the E. Gauge do? I mean, it gets red when it's full, it that bad? x3

 

[Noitora]

I'll be needing about 8 more beta testers, anyone up to it?

 

[Phoenix Goddess]

I'll be needing about 8 more beta testers, anyone up to it?

I'll help Noitora if you beta test mine when it's done.

 

[KaelKazaki]

I'll be needing about 8 more beta testers, anyone up to it?

Girlfriend is an english teacher for foreign languages and a gamer chick. I'll see if she wants to hahaha.

 

[ramestre]

I know that I'm a virtually unknow lurker here... *lol* But even in shadows I support some of the translations happening here [yours being one of that] and if it would be possible, I'd really like to help. I've studied English since I was about ten years old... And now I'm almost reaching the mark of the 26th birthday... *lol*

Well, that said, I'd reeeeeeeally like to help. ;D

 

[Phoenix Goddess]

I know that I'm a virtually unknow lurker here... *lol* But even in shadows I support some of the translations happening here [yours being one of that] and if it would be possible, I'd really like to help. I've studied English since I was about ten years old... And now I'm almost reaching the mark of the 26th birthday... *lol*

Well, that said, I'd reeeeeeeally like to help. ;D

You mean a virtually unknown lurker.

 

[ramestre]

I know that I'm a virtually unknowN lurker here... *lol* But even in shadows I support some of the translations happening here [yours being one of that] and if it would be possible, I'd really like to help. I've studied English since I was about ten years old... And now I'm almost reaching the mark of the 26th birthday... *lol*

Well, that said, I'd reeeeeeeally like to help. ;D

You mean a virtually unknown lurker.

Oh... Thank you. *lol*

 

[Noitora]

I'll be needing about 8 more beta testers, anyone up to it?

I'll help Noitora if you beta test mine when it's done.

OK, it's a deal.

 

[Phoenix Goddess]

I'll be needing about 8 more beta testers, anyone up to it?

I'll help Noitora if you beta test mine when it's done.

OK, it's a deal.

Perfect, I'll get right on it.

 

[megawalk]

if you have interest to request me, just leave me a private message asking me for details. i would love to help since i am a srw addict

 

[corr0126]

so then when the final patch is released will it trim the rom and\or add the ap fix?

 

[Noitora]

so then when the final patch is released will it trim the rom and\or add the ap fix?

It will just trim the rom, I haven't applied an AP patch, your flashcart should be able to bypass it.

 

[corr0126]

so then when the final patch is released will it trim the rom and\or add the ap fix?

It will just trim the rom, I haven't applied an AP patch, your flashcart should be able to bypass it.

cool alot of new patches have both, and that causes problems with some cards glad you are only doing one

 

[TheCypher]

so then when the final patch is released will it trim the rom and\or add the ap fix?

It will just trim the rom, I haven't applied an AP patch, your flashcart should be able to bypass it.

But it will still work with Rudolph's patch,because a lot of people use the YSmenu,or it will alter much of the data in the rom?

 

[KaelKazaki]

... lol.
There is a spirit command called Curb?

 

[Kiekoes]

Sorry if this's asked before, but what's the difference between 'Patch 1' and 'Patch 2'?

 

[Uzumakijl]

Patch 1 is the first release.

Patch 2 is the second (Newest) Release.

 

[Noitora]

... lol.
There is a spirit command called Curb?

My English is no good at all

 

[miss_DSlite]

is ok noitora mines either we still LOVE U !

 

[Phoenix Goddess]

... lol.
There is a spirit command called Curb?

My English is no good at all

You could have fooled me

So far, that's the only thing I've ran into.