I'm having trouble getting subtitles to work for me. First, I start up the .avi. Then I select the .sub, and mplayer tells me it's enabled. But it doesn't appear throughout the length of the entire episode. Am I doing something wrong? The .avi and .sub both have the same name as well(wasn't sure if that made a difference). Any help will be appreciated. Thanks.