Movie with subtitles....

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Gagarin, Feb 27, 2008.

Feb 27, 2008

Movie with subtitles.... by Gagarin at 6:45 AM (1,003 Views / 0 Likes) 3 replies

  1. Gagarin
    OP

    Member Gagarin GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Oct 11, 2007
    Messages:
    938
    Location:
    USA
    Country:
    United States
    I have movie in AVI format that I really want to put on my PSP. The problem is that movie is in French (Persepolis) and I have subtitles in srt format. Is there any way to convert it to mp4 so I can watch it on my PSP?
    Thanx.
    [​IMG]
     
  2. Regiiko

    Member Regiiko GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 19, 2007
    Messages:
    326
    Location:
    Örebro
    Country:
    Sweden
    One of the programs created by the people who made CloneCD also made a program that is used for hard coding subtitles into the video.

    Think it was called CloneDVD Mobile?
     
  3. FAST6191

    Reporter FAST6191 Techromancer

    pip
    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    21,747
    Country:
    United Kingdom
    I could have sworn the MP4 container had softsub support ( http://www.videohelp.com/tools/YAMB mp4 is useless to me though compared to alternatives so I am afraid I do not play with it much) but if you want to hardsub the video the chances are you will have to re-encode the stream and probably drop quality.

    Ways to do that. Avisynth/virtualdub and VSFilter: http://www.videohelp.com/tools/VSFilter_DirectVobSub
    From there is basic encoding.
     
  4. Godot0102

    Newcomer Godot0102 Advanced Member

    Joined:
    Feb 21, 2007
    Messages:
    91
    Country:
    United States
    You can try PSP video 9, i've not tried it but have been told it works well. I've tried many types of psp conversion software, most of the time the video doesn't sync right.

    http://www.pspvideo9.com/
     

Share This Page