1. LumInvader

    OP LumInvader GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    600
    Country:
    United States
    From the project page:
     
  2. Cursed Kaiser

    Cursed Kaiser Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 27, 2013
    Messages:
    40
    Country:
    it will be sad if this project won't be included in the 100% english translated list.
     
  3. Hargrun

    Hargrun Support the arts! (The games, silly.)
    Member

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Country:
    Brazil
    These guys never gave signals that were lacking in help... Weird. :huh:
     
  4. CrashmanX

    CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld
    Member

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    1,217
    Country:
    United States
    So... they make no mention of needing help and not that they're needing any assistance and then suddenly say "Oh we're shutting down because we have no help".

    Alright then I guess. Not like Monster Hunter 3rd portable really has a story that you GOTTA have to enjoy the game.
     
  5. LumInvader

    OP LumInvader GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    600
    Country:
    United States
    Update:
    On a side note:

    Rather than expecting translators to materialize out of thin air, DamimavPL should've started a discussion thread here for his project. Threads generate interest which makes it much easier to replace translators.
     
    Hargrun likes this.
  6. Hargrun

    Hargrun Support the arts! (The games, silly.)
    Member

    Joined:
    May 22, 2014
    Messages:
    442
    Country:
    Brazil
    I totally agree with you and I have another update: The blog was closed.

    Even with offers of help apparently the leader is in some kind of depression or dunno... :huh:
     
    LumInvader likes this.
  7. LumInvader

    OP LumInvader GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    600
    Country:
    United States
    He could've been up front about his lack of interest/frustrations instead of misleading fans into believing the project had been salvaged. Announcing that everything is fine then closing the project only days later is a slap in the face to the fans who've been eagerly following MHP3's progress.
     
    Hargrun likes this.
  8. teamherosquad

    teamherosquad Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 22, 2014
    Messages:
    3
    Country:
    United States
    http://gbatemp.net/threads/monster-hunter-portable-3rd-translation-tmo.355994/
     
  9. LumInvader

    OP LumInvader GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    600
    Country:
    United States
    This was what he named his thread title:

    Monster Hunter Portable 3rd Translation TMO

    Within the title, do you see any request for translation help? Now look at my thread title. I also could've named my thread:

    Monster Hunter Portable 3rd Translation TMO

    Instead, I gave a specific summary of my post within the title. By doing so I generated interest which is why this thread has more hits. Had he done the same, he might've attracted the translators he was looking for, rather than assuming translators will just click on every thread hoping to discover a hidden translation request.
     
  10. ProjectXsent

    ProjectXsent Member
    Newcomer

    Joined:
    Jun 5, 2016
    Messages:
    16
    Country:
    I was thinking of finishing the translation of Monster Hunter Portable 3rd (PSP version) since we have Athena's Translation tool. I've imported the files from TMO with the same progress of it but I've already retranslated monster names (Brute Tigrex, Amatsu) and item names (Bomb Material, Thawing Agent)

    I wish someone could help me to translate and make it 100% english patch with Training School guides, Weapon and armor description and NPC's complete.
     
  11. NierLuc

    NierLuc Member
    Newcomer

    Joined:
    May 16, 2017
    Messages:
    17
    Country:
    United States
    Really wish I could fully play this game, with English tutorials and all.
     
    Last edited by NierLuc, Feb 1, 2018
  12. NierLuc

    NierLuc Member
    Newcomer

    Joined:
    May 16, 2017
    Messages:
    17
    Country:
    United States
    ^ Any news about your translation? I so want to have this game get fully translated...
     
  13. HaroldSpan

    HaroldSpan Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Feb 1, 2018
    Messages:
    1
    Country:
    United Kingdom
    Me too, I'd like to know if you were able to translate it further. I don't have the hardware to play MH World so MH 3rd is the best I could get as I believe it's closest when it comes to mechanics. I'd play this game to death once we get a full translation, haha.
     
  14. OuterHeavenJesus

    Newcomer

    Joined:
    May 6, 2017
    Messages:
    11
    Country:
    Play MHFU's tutorials. Then when you come back to P3RD partial translation it will be like you know japanese as you will understand it all.
     
  15. ProjectXsent

    ProjectXsent Member
    Newcomer

    Joined:
    Jun 5, 2016
    Messages:
    16
    Country:
    Last edited by ProjectXsent, Aug 17, 2020
    Zense, Polochamps and m4rc0 like this.
  16. m4rc0

    m4rc0 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 17, 2014
    Messages:
    84
    Country:
    Italy
    oh, very bad, but really thanks fo the effort @ProjectXsent!

    P.S. LINK DONT WORK...
     
  17. ProjectXsent

    ProjectXsent Member
    Newcomer

    Joined:
    Jun 5, 2016
    Messages:
    16
    Country:
    Sorry, my bad. Mediafire thought it was a virus but you can generate a patcher with Athena. But it's okay, I zipped the file and updated the link.
     
    m4rc0 likes this.
  18. m4rc0

    m4rc0 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 17, 2014
    Messages:
    84
    Country:
    Italy
    All right! Thanks again!
     
  19. LumInvader

    OP LumInvader GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Mar 30, 2013
    Messages:
    600
    Country:
    United States
    Although I no longer have interest in this game, I always appreciate seeing translation improvements. So I just want to point out that I think you're doing yourself a disservice by sharing your patch through mediafire, which has a very short availability before getting deleted. Perhaps consider using Google Drive or using password protection, which could possibly circumvent mediafire's av scan.
     
  20. aw013

    aw013 Member
    Newcomer

    Joined:
    Apr 20, 2013
    Messages:
    34
    Country:
    how many percent is translated in this version

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    how many percent is translated? is it full english
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - translation, Portable, Monster