Mobile Suit Gundam Age: Cosmic Drive Translation Request

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Mike19, Aug 30, 2012.

  1. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    Gundam Age: Cosmic Drive/Universe Accel
    Translation Request
    [​IMG][​IMG]



    [yt]Jx8Lvj5LxbM[/yt]

    I know that Gundam is quite popular over in the west, so i was just wondering if anyone was planning on translating the newly released game/s: Mobile Suit Gundam Age: Cosmic Drive and/or Mobile Suit Gundam Age: Universe Accel.

    Any response is appreciated and word on a translation project would be even better!
     


  2. Nobunaga

    Member Nobunaga Empty

    Joined:
    Apr 19, 2010
    Messages:
    2,052
    Country:
    Greece
    The game just got released :)
    So you should wait 1 week or so for someone to start translating it.
     
  3. gtuansdiammx

    Member gtuansdiammx Gundam

    Joined:
    Mar 15, 2011
    Messages:
    114
    Country:
    United States
    this would be sweet
    i always wanted a gundam i could call my own
    this could be the closest thing too it
     
  4. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    Yeah, I was just getting in early to see if anyone had plans on translating it.
     
  5. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    Yeah, the customization feature is one of the reasons I want to know if the game is being translated or not.
     
  6. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    Added pictures and gameplay video for those who do not know about the game.
     
  7. Phantom_User

    Member Phantom_User Phantom of Page 666

    Joined:
    Aug 28, 2012
    Messages:
    1,451
    Location:
    Your nightmares
    Country:
    Portugal
    Oh SD Gundams.

    Still, now I know why you people want it so bad. I want it too, hahaha..

    (Maybe it could be that Digimon's team next project :P )
     
  8. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    It would be great if they decide to translate the game!
    I know how hard working they are and it seems that an RPG like this is their specialty.
     
  9. gtuansdiammx

    Member gtuansdiammx Gundam

    Joined:
    Mar 15, 2011
    Messages:
    114
    Country:
    United States
    We really just need a menu and item translation
    I got into adult flits story with virtually no know knowledge of reading jap
    But the game gets really hard
     
  10. Maxtram

    Newcomer Maxtram Advanced Member

    Joined:
    Oct 14, 2010
    Messages:
    92
    Country:
    Venezuela
    well if someone wants to do a translation i will point some of the file extention the has

    firts the game its paked on .CPK there are tools to open it and repacking it no problem here

    now i just got more deeper and every file its on a .bin file but i think that its just a cover but i dont see to get any text files

    I was wanting to a translation because its the engine as the danbal senki game but its not on the way so its a no for me because im not a programmer
     
  11. CocoaMac

    Newcomer CocoaMac Member

    Joined:
    Oct 4, 2009
    Messages:
    10
    Country:
    United States
    If someone can extract the text and images, I can translate. My English is getting rusty after living in Tokyo, so probably a work out for me as well.
     
  12. Maxtram

    Newcomer Maxtram Advanced Member

    Joined:
    Oct 14, 2010
    Messages:
    92
    Country:
    Venezuela
    i will see if i can find some info to get the text and then i might PM you to see if we can do this
     
  13. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    You would be a great help. I am quite jealous that you live in Tokyo :P.

    We may have a program in development soon to extract the text but only if the person who has kindly said that he/she will have a go at programming it has time. MAYBE.
     
  14. Nobunaga

    Member Nobunaga Empty

    Joined:
    Apr 19, 2010
    Messages:
    2,052
    Country:
    Greece
    Just found the game text it was sooo easy xD
    But i don't think i am going to translate the game because it's so easy to play.
    =/
    Also you can watch the Anime to understand the story =p

    EDIT:
    If you Open the Game with UMDGEN
    You will find 3 CPK files these 3 files contain all the text BUT
    2 of them are the ones :/
    CPK3 contains only a movie
    CPK1 Battle desc Age System Mobile Suit and Pilot Data
    CPK2 Has all the movies :)
     
  15. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    Yeah, I was going to say that about the anime but the main reason to have this translated was so that the many new story's that were not in the anime could be read by English speakers (e.g Flit as a young adult). Also, translating the age system and mobile suit info is a must if you want to understand the customizing which is needed to complete the game.
     
  16. j944004

    Newcomer j944004 Member

    Joined:
    Aug 5, 2011
    Messages:
    23
    Country:
    United States
  17. Maxtram

    Newcomer Maxtram Advanced Member

    Joined:
    Oct 14, 2010
    Messages:
    92
    Country:
    Venezuela
    it seems the autors name is crashmanX he was doing a translation of another gundam game quite sometime maybe we could get him to post some info of the translation hes doing right now
    and see if he wants a little help on the translation
     
  18. ShadowFyre

    Member ShadowFyre GBAtemp Fan

    Joined:
    Sep 29, 2010
    Messages:
    370
    Location:
    San Diego
    Country:
    United States
    I wouldn't think this get translated.. FF Type 0 isn't even translated yet >__>
     
  19. Maxtram

    Newcomer Maxtram Advanced Member

    Joined:
    Oct 14, 2010
    Messages:
    92
    Country:
    Venezuela
    it depens on the encryption of the game and nothing can compare with type 0 its a lot of pain to do just translate one thing
    and as you can see theres someone translating this game

    for the record type 0 translation was left because there was going to be a official release on but it was kind of a lie or its been happening underground
     
  20. Mike19
    OP

    Member Mike19 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 12, 2012
    Messages:
    105
    Location:
    NSW
    Country:
    Australia
    Wow, he is one fast worker. I saw his and your posts and he must really love his Gundam. Just like me! When he gets to the story translation, maybe we should ask him if he would need some help from us Gbatempers.
     

Share This Page