ROM Hack Translation Metroid Dread Translation Tools

JokerD

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 3, 2016
Messages
121
Trophies
0
Location
Half Blood
XP
938
Country
Vietnam
Metroid Dread Translation Tools
Thank's LITTOMA help with this tools.
Requirements:
Python 3+
.NET Framework 4.6


Step 1: Run Setup.bat

Step 2: Copy your dump "us_english.txt" to Folder "put-text-here"

Step 3: Run text-extract.bat

Step 4: Translation file "us_english.txt" in Folder "temp"

Step 5: After edited "us_english.txt". Run Font_occ.bat.

Step 6: You will have Folder "Patch-Translation" copy Folder "010093801237C000" to Mod folder layerfs.

- ATM:
atmosphere/contents/
- SXOS:
sxos/titles/


Download:
https://github.com/JokerDKha/Metroid-Dread-Translation-Tools

246661952_2640675516078093_7811254778819013495_n.jpg
247176240_2640617479417230_4679407822965946675_n.jpg
 

Quezacotl

Active Member
Newcomer
Joined
Aug 12, 2020
Messages
39
Trophies
0
Age
35
XP
97
Country
Finland
Could those .bat files be run on linux shell also? Looks like, but i'm not entirely sure.
EDIT: Oh, there's mtxttool.exe :ha:
 

Quezacotl

Active Member
Newcomer
Joined
Aug 12, 2020
Messages
39
Trophies
0
Age
35
XP
97
Country
Finland
Yea, i figured it out. I installed the Yuzu emulator and used that to extract.
The btxt.py didn't work on Windows 10 nor 7 although i installed Python 3.10.0. I have Python 3.9.7 on Linux and that worked. Maybe i'll try 3.9 on Windows also.
Now I'll see if it looks sane when translating to finnish.
Then to think how to get the Python to work on Windows...
 
Last edited by Quezacotl,

JokerD

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 3, 2016
Messages
121
Trophies
0
Location
Half Blood
XP
938
Country
Vietnam
Yea, i figured it out. I installed the Yuzu emulator and used that to extract.
The btxt.py didn't work on Windows 10 nor 7 although i installed Python 3.10.0. I have Python 3.9.7 on Linux and that worked. Maybe i'll try 3.9 on Windows also.
Now I'll see if it looks sane when translating to finnish.
Then to think how to get the Python to work on Windows...
try use cmd on window like this:
btxt.py -xb "path original us_english.txt" -p localization\us_english.txt
and check your Path python on window. that will help, sometimes it use python and sometimes is python3.
1635266610121.png
 
General chit-chat
Help Users
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: https://www.youtube.com/watch?v=fRi_h5LZv4Y