ROM Hack Translation Medarot DS: Kabuto Ver. [Portuguese-BR]

[pikatsu]

Could you explain this? I made i partial translation of this game years ago for personal use. I used this database to translate parts, names and other stuff https://www.google.com/url?sa=t&sou...IQFnoECBQQAQ&usg=AOvVaw1b_6MHoXVgxZBgcNwFScJG. There is 010 hex editor that works better than every other i tried but there are others that can do the job pretty well. If you like i could join or help in anyway you want.

 

[MeiBunny]

Could you explain this? I made i partial translation of this game years ago for personal use. I used this database to translate parts, names and other stuff https://www.google.com/url?sa=t&sou...IQFnoECBQQAQ&usg=AOvVaw1b_6MHoXVgxZBgcNwFScJG. There is 010 hex editor that works better than every other i tried but there are others that can do the job pretty well. If you like i could join or help in anyway you want.

I'm also using this wiki as a reference for the names and localizing them into Portuguese.
However, .b files don't accept the characters we normally use, they use other types of characters that are equivalent to 2 characters together. This is making it difficult to translate the part names in game at the moment.

 

[pikatsu]

I'm also using this wiki as a reference for the names and localizing them into Portuguese.
However, .b files don't accept the characters we normally use, they use other types of characters that are equivalent to 2 characters together. This is making it difficult to translate the part names in game at the moment.

I will take a look to my files and send them to you. Just tell me the name of the file that contains the parts

 

[blueboy92]

Any hopeful progress on the translation?

 

[HeroLegasy]

hola la traduccion sigue en proseso ?

Post automatically merged: Aug 3, 2024

se continua traduciendo

Post automatically merged: Aug 3, 2024

estoy traduciendo el modo history de ambas versiones .
solo complete hasta la llamada .
uso traductores y tengo una nosion del japones.
si tienen tradusido parte de los dialos me ayuda bastante para el guion

Post automatically merged: Aug 3, 2024

la traducion no es tan fiel .
pero eso es elbborrador