Master translator. please teach how how to translate psp game? please

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Kirito-Kunz, Mar 28, 2013.

  1. Kirito-Kunz
    OP

    Newcomer Kirito-Kunz Member

    Joined:
    Mar 22, 2013
    Messages:
    22
    Country:
    Indonesia
    game master translator. please teach how how to translate psp game? and user application are the steps? because I wanted to try to translate my favorite game
     
  2. DarkDragonLord

    Newcomer DarkDragonLord Advanced Member

    Joined:
    Jul 28, 2008
    Messages:
    83
    Country:
    Brazil
    What about using the Search on top right of this forum to find the answer?
    Or even google, that will point some links to this forums as well.
     
  3. Kirito-Kunz
    OP

    Newcomer Kirito-Kunz Member

    Joined:
    Mar 22, 2013
    Messages:
    22
    Country:
    Indonesia
    So, an application that is used to compress or decompress iso or bin files or see the script / dialogue files? so it could be like in this picture:

    [​IMG]

    and

    [​IMG]


    i not found like this image .. thx for your respons :D
     
  4. CrashmanX

    Member CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    1,202
    Location:
    @CrashmanX
    Country:
    United States
    I THINK you're asking for an application to decompress the ISO and the internal files?
    If that is the case, UMD Gen will decompress/compress UMD ISOs but for each game you'll need specific tools. Some games have the same formatting as others (Danball and Madoka) but many have different formatting so you'll need tools specific to that game usually.
     
  5. StorMyu

    Member StorMyu "I'm too old for this"

    Joined:
    Jan 2, 2010
    Messages:
    892
    Country:
    France
    no it's the pgd encryption. But everyone can google for that.
     
  6. Kirito-Kunz
    OP

    Newcomer Kirito-Kunz Member

    Joined:
    Mar 22, 2013
    Messages:
    22
    Country:
    Indonesia

    Is that the name of the application bro? Can you explain how life? to be like the image I show?
     
  7. Kirito-Kunz
    OP

    Newcomer Kirito-Kunz Member

    Joined:
    Mar 22, 2013
    Messages:
    22
    Country:
    Indonesia
    okay. I would like to see or find the script? do you know the program finds the script in the game? im use umdgen but im not found like this image and script ?
     
  8. StorMyu

    Member StorMyu "I'm too old for this"

    Joined:
    Jan 2, 2010
    Messages:
    892
    Country:
    France
    Oh god... Sorry, but if you can't think of anything by yourself... I said the install.dat uses a .pgd encryption, use google !
     
  9. Kirito-Kunz
    OP

    Newcomer Kirito-Kunz Member

    Joined:
    Mar 22, 2013
    Messages:
    22
    Country:
    Indonesia
    master Can you teach me how to translate the PSP game?
    I want to translate but my lack of knowledge, may be able to share knowledge Stormyu Translatornya?
     
  10. Ryupower

    Member Ryupower Brood

    Joined:
    Oct 8, 2007
    Messages:
    2,763
    Country:
    United States
    some group make THERE OWN apps (using c++ or other programming languages)
    for translations

    and
    they use and/or know/use ASM and hex
    they use disassembler and many other things
     
  11. CrashmanX

    Member CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    1,202
    Location:
    @CrashmanX
    Country:
    United States
    Kirito, you have to do A LOT of research on your own. It's not a simple "OK here's how" type deal. If someone were to teach this it'd be like a college course in length.
     
  12. GHANMI

    Member GHANMI GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Messages:
    918
    Country:
    Antarctica
    Google is your friend.

    Hex editor
    Relative Search (not needed always since many games just use Shift-JIS or Ascii)
    Tilemolester
    Emulator (with debug features if you want sthg deep and advanced as figuring out compression or if you want to modify the way the game behaves instead of just replacing text/graphic/music.... but then you need to know ASM)
    Minimal grasp of the language the game is in (ie JP / Eng / KR / ...)

    Some tools exist for well known console specific formats
    Most translators code their tools themselves (programming needed) but often they just automate the process he would have done with the above (or decompress the file toa state where he can use the above methods)

    And Google.
     

Share This Page