ROM Hack Maplestory DS English Translation

[KingAsix]

Sorry guys, I've been busy with real life. Will resume very soon. I've translated the first few folders of dialogue so far, but would you prefer for me to finish the global folder first so it's playable?

'

Perfectly understandable...Hell "life" is why its been so long since I've been able to do another Wifi-Night.....

 

[chyyran]

Sorry guys, I've been busy with real life. Will resume very soon. I've translated the first few folders of dialogue so far, but would you prefer for me to finish the global folder first so it's playable?

I hear ya, dude.. Life hit me like a sack a bricks, these past few months.

Yeah, same here, i've been sick for a week a week ago..

But I would prefer that the global folder is finished so that the original team's work is finished, as they were planning to just translate that folder first.
I'll get patches compiled ASAP.

 

[gotahavegame]

Translating the 10 chapters summary pages after completing each chapter would be a tremendous help me thinks.

 

[floydo]

100% SUPPORT FROM ME!

 

[chyyran]

status report?

 

[Tubby28]

when will the first public patch of your work release?

 

[chyyran]

Whenever I get the translated text files and we have beta testers test it.

 

[notmeanymore]

when will the first public patch of your work release?

The bulk of the work is translation, and it's also the hardest to find people for considering this game is in Korean instead of Japanese.

All of the otherwise useless unilanguage (coining that term) volunteers, like myself

, can take care of fixing the grammar/editing once we have it translated.

 

[chyyran]

Then we'll need to have beta testers.
But since it's an open project, are we having private Betas or just all Public Betas

 

[notmeanymore]

I say keep it open. People would get ticked if we kept it private.

 

[chyyran]

Ok then, BTW, I registered the MapleStory DS Translation IRC channel on chanserv.

it is
irc://irc.gbatemp.com:5190/maplestoryDS/

 

[Arunia]

I would love to beta test.
I don't know any Korean, but I could test.

 

[basher11]

is mapletrans suppose to stop responding while unpacking the resources file?

 

[twiztidsinz]

is mapletrans suppose to stop responding while unpacking the resources file?

If you mean when you click around while it's doing stuff it tells you 'the application has stopped responding', then yes.
Either don't touch/click things in the window or move to another application while it unpacks. If you get the message you can click 'Wait for application to respond'.

 

[sightlight]

I can help translating.. fixing stuff.. I have learned a bit of korean.. I can help you guys big time.. [email protected]

 

[notmeanymore]

Whoo, another translator!

 

[sightlight]

email me or something.

 

[chyyran]

So.. How's everyone doing? Are we ready for the first release?

 

[sightlight]

So, where do i download text files with korean content inside?

 

[Arithmatics]

Whooah. I havent been able to get on and continue anything for a while.

I'm trying to settle my uni related things.

just pm your progress and ill update the first post.

Sorry