ROM Hack Magnius's Pokemon Soul Silver Translation

[Sonickfan]

Hey man, awesome patches. Registered with this site just to give kudos, ahaha!
Been waiting for v3 and here it is!

I'll start my game back from the beginning for sure.
I wasn't very far anyway. XD

Maybe in the next patch you could translate some of the text that comes up when you talk to your pokemon?
Then again, I don't know if its the same for each pokemon.
Oh, and the important cell phone calls. I have a feeling when elm calls me about something, it's kinda important. There's a possibility I missed something there...

Anyway
I'm sure translation is no easy task, so I shall not let your work go to waste.
I'll talk to every NPC I meet!

Hopefully this patch will keep people quiet for a while while you do your thing. ;D

 

[fayt1488]

I have a program that records the desktop with audio I've been doing a lets play pokemon heart gold using it. I have the real games and my sister has a flash kart. Tho not many ppl watch my youtube videos.

 

[sonofcaine]

Damn why must I go to work!.

 

[Robke]

Great work WataruKun!

I just downloaded patch V3.0, and everything works, patching etc.
The V1 and V2 patch, i did on my gameboy.

I want to try it on No$Gba 2.6. (2.6a)

Now i can start the game, the begin goes fast, like 'what is name', 'are you a boy, or a girl'..
But when i start the game, it's really slow.

Does anyone has a solution for this?

And, sorry for my bad english, i'm dutch

!

- Robke

 

[fayt1488]

WataruKun I up loaded some of v3 videos on youtube to find Japanese text...Hope it helps. I'll do some more when I wake up. They are in order

http://www.youtube.com/watch?v=VBbsdaKFPoc

http://www.youtube.com/watch?v=lGEP9s3rIRw

http://www.youtube.com/watch?v=rJCgRuF7udM

1 and 2 are a bit laggy.

 

[WataruKun]

Hey man, awesome patches. Registered with this site just to give kudos, ahaha!
Been waiting for v3 and here it is!

I'll start my game back from the beginning for sure.
I wasn't very far anyway. XD

Maybe in the next patch you could translate some of the text that comes up when you talk to your pokemon?
Then again, I don't know if its the same for each pokemon.
Oh, and the important cell phone calls. I have a feeling when elm calls me about something, it's kinda important. There's a possibility I missed something there...

Anyway
I'm sure translation is no easy task, so I shall not let your work go to waste.
I'll talk to every NPC I meet!

Hopefully this patch will keep people quiet for a while while you do your thing. ;D

Where the heck are you playing all the important calls up to GOLDENROD are translated.

If you're playing this AFTER Goldenrod you're misusing it, bud. So don't complain to me about anything after Goldenrod.

Trainer calls and calls that aren't story really aren't what I see as needing to be urgently translated.

 

[Robke]

Great work WataruKun!

I just downloaded patch V3.0, and everything works, patching etc.
The V1 and V2 patch, i did on my gameboy.

I want to try it on No$Gba 2.6. (2.6a)

Now i can start the game, the begin goes fast, like 'what is name', 'are you a boy, or a girl'..
But when i start the game, it's really slow.

Does anyone has a solution for this?

And, sorry for my bad english, i'm dutch

!

- Robke

Could someone help me please, i want to make a walktrough for the V3 patch.

 

[WataruKun]

Great work WataruKun!

I just downloaded patch V3.0, and everything works, patching etc.
The V1 and V2 patch, i did on my gameboy.

I want to try it on No$Gba 2.6. (2.6a)

Now i can start the game, the begin goes fast, like 'what is name', 'are you a boy, or a girl'..
But when i start the game, it's really slow.

Does anyone has a solution for this?

And, sorry for my bad english, i'm dutch

!

- Robke

Could someone help me please, i want to make a walktrough for the V3 patch.

Use 2.5. Graphics won't be as good but it'll be faster.

 

[ParMa]

Hmm... I had 2.5 at first. Ran a little smoother, but my 733mhz laptop don't give a damn what I use lol. Overworld always runs around %70. But I'm happy v3 is out, and soon as I finish typing this I'm downloading it. As always, fantastic work

 

[WataruKun]

WataruKun I up loaded some of v3 videos on youtube to find Japanese text...Hope it helps. I'll do some more when I wake up. They are in order

http://www.youtube.com/watch?v=VBbsdaKFPoc

http://www.youtube.com/watch?v=lGEP9s3rIRw

http://www.youtube.com/watch?v=rJCgRuF7udM

1 and 2 are a bit laggy.

Cool lol but please don't be one of those people who posts 3 vids than stops. A lot of people have already done that. What I'm saying is it would be good to go all the way through to Goldenrod.

 

[Lyomak]

Wataru, are you planning to release a version with the original Katakana names? Is for Wi-Fi purposes xD

Wi-Fi should work no matter what.

The code for the Pokémon themselves should be unchanged - it should only be how the game engine handles them.

I'm 99% sure that if you had a patched version and a non-patched version side-by-side and tried to trade or battle between them, they would each display the correct name in their respective languages.

The names of the players, on the other hand...

QUOTE(ChaosBoi @ Oct 7 2009, 09:29 PM)

He probably meant for legitimate reasons, since he will be trading on wifi.

yeah, I want to do some breeding and trading. I use platinum for Wi-Fi competitive issues, So I want SS for that also.

 

[Robke]

Great work WataruKun!

I just downloaded patch V3.0, and everything works, patching etc.
The V1 and V2 patch, i did on my gameboy.

I want to try it on No$Gba 2.6. (2.6a)

Now i can start the game, the begin goes fast, like 'what is name', 'are you a boy, or a girl'..
But when i start the game, it's really slow.

Does anyone has a solution for this?

And, sorry for my bad english, i'm dutch

!

- Robke

Could someone help me please, i want to make a walktrough for the V3 patch.

Use 2.5. Graphics won't be as good but it'll be faster.

Okay, used 2.5, and then i get this:

And i can't read Jap. -

Could you help me? (or someone else who understands jap.)

- Robke

 

[Creqaw]

Pokemon Soul Silver runs on 200% with no$gba so way to fast =S

 

[WataruKun]

Great work WataruKun!

I just downloaded patch V3.0, and everything works, patching etc.
The V1 and V2 patch, i did on my gameboy.

I want to try it on No$Gba 2.6. (2.6a)

Now i can start the game, the begin goes fast, like 'what is name', 'are you a boy, or a girl'..
But when i start the game, it's really slow.

Does anyone has a solution for this?

And, sorry for my bad english, i'm dutch

!

- Robke

Could someone help me please, i want to make a walktrough for the V3 patch.

Use 2.5. Graphics won't be as good but it'll be faster.

Okay, used 2.5, and then i get this:

And i can't read Jap. -

Could you help me? (or someone else who understands jap.)

- Robke

Well the official translation from Platinum is...

QUOTE

The save data could not be
accessed. Please turn the power off and
reinsert the DS Game Card.

 

[fayt1488]

WataruKun I up loaded some of v3 videos on youtube to find Japanese text...Hope it helps. I'll do some more when I wake up. They are in order

http://www.youtube.com/watch?v=VBbsdaKFPoc

http://www.youtube.com/watch?v=lGEP9s3rIRw

http://www.youtube.com/watch?v=rJCgRuF7udM

1 and 2 are a bit laggy.

Cool lol but please don't be one of those people who posts 3 vids than stops. A lot of people have already done that. What I'm saying is it would be good to go all the way through to Goldenrod.

I'll play it some more after my other videos on youtube are done uploading...I can still play into I get sleepy might get a little past Azalea Town

 

[Robke]

Thanks for translating it!
Where do i must place the save data then?

I really want to play the V3 patch!

 

[Axel-MaV]

Good job WataruKun...I hope you keep working on it (maybe a HG compatible version), it's GREAT!!!

 

[Sarvesh50]

Waturakun is Ho oh hater guys get him

 

[WataruKun]

Good job WataruKun...I hope you keep working on it (maybe a HG compatible version), it's GREAT!!!

Eh, maybe later. Biggest problem with copy and pasting the message file from SS to HG are the version specific differences(Like version specific events). Also, descriptions would have to be changed.

 

[Fo0d2Go]

Good job WataruKun...I hope you keep working on it (maybe a HG compatible version), it's GREAT!!!

Eh, maybe later. Biggest problem with copy and pasting the message file from SS to HG are the version specific differences(Like version specific events). Also, descriptions would have to be changed.

hey wataru, is the mr.pokemon part in the beginning translated? because i patched it and went on and mr.pokemon still talks in jap. do i have to start over with a new sav file? because on one of ur last posts u said u'd translate it. im not complaining just wondering. srry