M3 firmware translations available

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by Costello, Nov 22, 2006.

  1. Costello
    OP

    Costello Headmaster

    Administrator
    12,445
    5,798
    Oct 24, 2002








    M3 firmware translations available

    In six different languages







    The M3 team has released firmwares for six different european languages! These are based on the current v30c firmware. You can download them here, the files are hosted on our server:



    [​IMG] French M3 Firmware: SD version -
    CF version



    [​IMG] German M3 Firmware: SD version -
    CF version



    [​IMG] Italian M3 Firmware: SD version -
    CF version



    [​IMG] Spanish M3 Firmware: SD version -
    CF version



    [​IMG] Dutch M3 Firmware: SD version -
    CF version



    [​IMG] Portuguese M3 Firmware: SD version -
    CF version






    You can now enjoy the M3 in your native language!

     
  2. lookout

    lookout GBAtemp Board Room

    Member
    1,619
    1
    Aug 16, 2006
    United Kingdom
    oh nice.. no english?..
     
  3. lagman

    lagman I wish I was green.

    Former Staff
    4,071
    2
    Nov 5, 2003
    Mexico
    Me, To You
    Doesn`t it came on english? [​IMG]
    I mean it´s not a new firmware.
     
  4. DiegoCJ

    DiegoCJ Member

    Newcomer
    26
    0
    Jul 26, 2006
    Brazil
    I think the portuguese version is based on brazilian portuguese...
     
  5. _Mazza_

    _Mazza_ GBAtemp Regular

    Member
    279
    0
    Jun 25, 2006
    lol, it's always been english i hope that was a joke

    hint....save ur self and say it was
     
  6. phantastic91

    phantastic91 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    501
    13
    Sep 25, 2006
    United States
    California
    i would dowload it but it ruins the homebrew support.. T_T
     
  7. Kamgusta

    Kamgusta Advanced Member

    Newcomer
    58
    0
    Aug 11, 2006
    Italy
    Guess it
    It doesn't.


    In the Italian version, has been used a better font, and there aren't any engrish-like phrases. Very good.
    Translation is better than the original, lol.
     
  8. cory1492

    cory1492 GBAtemp Maniac

    Member
    1,497
    24
    Jun 23, 2005
    Canada
    Home, WhereElse?
    Wow, they actually used my suggestion about having their cart in other languages [​IMG]
    Now all I need is a language changer for my Chinese version [​IMG]
    (of course they picked the more expensive version to release additional languages for)
     
  9. primeblue

    primeblue Member

    Newcomer
    16
    0
    Oct 30, 2006
    Too bad they don't release any translations for the chinese version :|
     
  10. phantastic91

    phantastic91 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    501
    13
    Sep 25, 2006
    United States
    California
    are you guys sure it doesnt? cause on gbatmw.net they are reporting it does....
     
  11. Ender15

    Ender15 GBAtemp Fan

    Member
    377
    1
    Sep 16, 2004
    United States
    Atlanta, GA. Second Earth.
    What are you guys talking about?


    These are EXTRA translations...

    The normal, Chinese, Japanese, Korean, and English ones were already out.

    These are new beta translations.
     
  12. ridgecity

    ridgecity GBAtemp Advanced Fan

    Member
    759
    0
    Nov 6, 2002
    Mexico
    So can I upgrade my chinese M3 with these?
     
  13. cory1492

    cory1492 GBAtemp Maniac

    Member
    1,497
    24
    Jun 23, 2005
    Canada
    Home, WhereElse?
    What are you talking about? Sure these are extra translations, but the M3 is REGION LOCKED.
    AKA - Chinese can only use Chinese firmware, Japanese can only use Japanese firmware

    If the base firmware is english, then only English M3's can use the new translations... making sense now, no?

    ridgecity: give it a try, I doubt it though considering the quote I posted above. The worst that could happen is it will give you a Chinese error message saying "wrong region" or something like that.

    phantastic91: I'm not seeing anything at all in the GBATMW forum regarding the translations, nor anything in the M3 forum.

    edit:/ just got my old Chinese M3-SD (the huge one) out of the box and gave the French version a try. It finds the .f30, asks to press start to update or A to skip, then says language error. (at least, that is my guess since I don't read Chinese)

    edit2:/going back to c12 to convert to english, then updating to f30 = does not work.

    So no, there is no way to use these new languages on anything but the English versions of the M3.
     
  14. RexNebular

    RexNebular Advanced Member

    Newcomer
    54
    0
    May 1, 2006
    They still need to fix the spelling of "ATUOSAVE" in the english firmware. In an old version they used to spell "Warning" as "Worning" but they fixed that.
     
  15. Jax

    Jax Pip Pip Cheerioink!

    Member
    4,131
    285
    Jul 31, 2006
    Portugal
    L.A.V.
    Crap... It's ALWAYS Brazillian Portuguese...
     
  16. Scorpei

    Scorpei GBAtemp Maniac

    Member
    1,295
    2
    Aug 21, 2006
    Netherlands
    I hope you guys like it. Please give any comments on my blog (as I made the Dutch translation). If I frelled up please let me know [​IMG]. Cheers,
    Scor
     
  17. Tain0s

    Tain0s Newbie

    Newcomer
    7
    0
    Sep 19, 2006
    France
    France
    Cool ! [​IMG]
     
  18. ugly_rose

    ugly_rose GBAtemp Advanced Fan

    Member
    521
    0
    Apr 7, 2006
    Yeah, why never Angolan Portugese :'( [​IMG]

    *speaking for a friend*
     
  19. mat88

    mat88 GBAtemp Regular

    Member
    169
    0
    Jun 21, 2003
    Canada
    Montreal
    only the firmware ... not the Game Manger?
     
  20. DiegoCJ

    DiegoCJ Member

    Newcomer
    26
    0
    Jul 26, 2006
    Brazil
    Because Brazil has bigger market...