I've got it up and running (outside of the docker, in case that isn't obvious from context), though full disclosure my host system was already multiarch-enabled because of Steam.
EDIT: Can you try running soh.elf again? Just to confirm what error message you're seeing.