It's slightly off topic, but a while back I was looking through my friend's version of The Rosetta Stone software. All of the images and sounds are incredibly easy to find, and the file names are easy to connect the two. I started working working on a ds port of the software before realizing that any distribution would be incredibly illegal or incredibly annoying to do.
On a side note, find an Ebook and open it in DS reader.