Keitai Denjuu Telefang / Pokemon Diamond

Discussion in 'Other Consoles & Oldies' started by Sora de Eclaune, Jan 16, 2012.

Jan 16, 2012
  1. Sora de Eclaune
    OP

    Member Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.

    Joined:
    Feb 15, 2011
    Messages:
    2,785
    Location:
    123 Fake Street
    Country:
    United States
    If someone were to do this, I'd gladly "retranslate" Pokemon Diamond:
    • Export all the files from the Pokemon Diamond ROM (not Telefang. The derpy-translation Pokemon bootleg) that have any in-game text
    • Convert those files into readable/editable text files
    • Send those text files to me
    • Import those files back into a clean Keitai Denjuu Telefang ROM and turn those edits into a patch
    It wouldn't be perfect, but it would be a clear enough grammar editing that could hold people over until the TRUE Keitai Denjuu Telefang translation is finished.

    If it helps, I would do all of the text-related work. As I'm not clear with the Telefang world, due to the translation being so rough and engrishy, I would definitely go to the Telefang wiki for references.

    Sorry if this sounds so crazy and out there. I'm kind of tired and I'm not exactly sure how to word this.
     
  2. Sora de Eclaune
    OP

    Member Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.

    Joined:
    Feb 15, 2011
    Messages:
    2,785
    Location:
    123 Fake Street
    Country:
    United States
    Sorry for bumping the topic, but...
     
  3. locolol

    Newcomer locolol Member

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    42
    Location:
    Mexicali,BC
    Country:
    Mexico
    If nobody shows interest here @ gbatemp you should check the forums of romhacking.net (http://www.romhacking.net/forum/) there should be people who can help you :D
     
  4. Sora de Eclaune
    OP

    Member Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.

    Joined:
    Feb 15, 2011
    Messages:
    2,785
    Location:
    123 Fake Street
    Country:
    United States
    Hmm...alright.
     
  5. Sora de Eclaune
    OP

    Member Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.

    Joined:
    Feb 15, 2011
    Messages:
    2,785
    Location:
    123 Fake Street
    Country:
    United States
    If anyone was wondering, I'm in the process of editing and hacking. It won't be pretty, but most (if not all) the engrish will be gone.
     
  6. JPdensetsu

    Member JPdensetsu GBAtemp Addict

    Joined:
    Feb 2, 2008
    Messages:
    2,204
    Location:
    Taipei
    Country:
    Taiwan
    Great idea. Would like to play it all over again. Although it was a bootleg, it was a great game. :)
     

Share This Page