I found a website where all daily activities in Persona 5 are listed. This guide also mentions extra informations about rainy days etc
https://www.ign.com/wikis/persona-5/Weekly_and_Daily_activities
https://www.ign.com/wikis/persona-5/Weekly_and_Daily_activities