Jump Ultimate Stars Manga Moments

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by BiscuitCookie, Feb 20, 2008.

Feb 20, 2008
  1. BiscuitCookie
    OP

    Member BiscuitCookie GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 8, 2008
    Messages:
    330
    Location:
    Netherlands, Gelderland
    Country:
    Netherlands
    I was helping checking the english in the JUS translation project, and thought why not try the manga moments too,
    after some talking with geunt I was allowed to do it ,but he gave me also the advice to recruit some people for this.
    So who would like to help
    Untranslated manga moments

    bb.txt busy on it
    bc.txt
    bl.txt
    bu.txt
    cb.txt
    ct.txt
    db.txt
    dg.txt
    dn.txt
    ds.txt
    dt.txt
    es.txt
    gt.txt
    hh.txt
    hk.txt
    hs.txt
    ig.txt
    is.txt
    jj.txt
    kk.txt
    kn.txt
    mo.txt
    mr.txt
    na.txt
    nb.txt
    nk.txt
    nn.txt
    oj.txt
    op.txt
    pj.txt
    rb.txt
    rk.txt
    sd.txt
    sk.txt
    ss.txt
    tc.txt
    tl.txt
    to.txt
    tr.txt
    tz.txt
    yh.txt
    yu.txt

    You don't need to translate much because there is existing a FAQ for it.
     
  2. geunt

    Member geunt GBAtemp Fan

    Joined:
    Nov 20, 2006
    Messages:
    392
    Country:
    France
    link to the file
    http://kkddl.free.fr/jus/file/deck.rar

    This text are komas explanation :
    All komas in the games have an explanation, there is 2 type
    For 1 Tile komas, it s a Character biography

    For others, it s a manga moment explanation of the komas related

    Like i said on the wiki, This part is not handle by the main team project, if a team want to do this job, you can! and we ll insert the text with pleasure !!!

    i ve check the file and i think you can put something like 35 characters max per lines !
     
  3. Mac2492

    Member Mac2492 GBAtemp Fan

    Joined:
    Mar 21, 2003
    Messages:
    393
    Country:
    United States
    I'll try to do some work on this when I finish doing an initial proofread-run through the battle and support komas. Is is possible to set up a separate page on the Wiki so that we can collaborate on the koma explanation translations?
     
  4. BiscuitCookie
    OP

    Member BiscuitCookie GBAtemp Fan

    Joined:
    Feb 8, 2008
    Messages:
    330
    Location:
    Netherlands, Gelderland
    Country:
    Netherlands
    shall we divide the work you batle and I support or the other way around?
     
  5. Mac2492

    Member Mac2492 GBAtemp Fan

    Joined:
    Mar 21, 2003
    Messages:
    393
    Country:
    United States
    To tell you the truth, I'm not quite ready to start working on this yet. I'm sure I'll be ready before it's finished, unless it gets finished REALLY fast, but I have a really busy week and I don't want to make and promises yet.

    Also, I am putting priority on fixing those komas first. You see... Those are things that people will be reading through almost without question. (Unless they're not playing the game properly... @,@) Some of the komas have descriptions that are completely wrong, so I feel that fixing those errors is a priority.
     

Share This Page