ROM Hack Jump Ulimate Stars Translation Project

[FAST6191]

As geunt mentioned I am working on the patch, I have a good chunk of text encoded with some errors fixed (knifes: knives etc). I managed to forget to bring my notes on pointers but that just requires an hour or so of tedium.
So not repointed but a start:
Click for bigger images.

 

[KOFSoldier]

Hey Fast6191, are those pictures of the patch? Looks good, thanks for our first picture update man! Also, what do you mean by repointed (sorry Im so computer illterate

)

 

[Airsoft1117]

Looks like its well on its way, i cant wait till its finished.

 

[Kingfield]

As geunt mentioned I am working on the patch, I have a good chunk of text encoded with some errors fixed (knifes: knives etc). I managed to forget to bring my notes on pointers but that just requires an hour or so of tedium.
So not repointed but a start:
Click for bigger images.

your backlight faulty or something?

 

[macherie]

As geunt mentioned I am working on the patch, I have a good chunk of text encoded with some errors fixed (knifes: knives etc). I managed to forget to bring my notes on pointers but that just requires an hour or so of tedium.
So not repointed but a start:
Click for bigger images.



your backlight faulty or something?

Usually when you take a picture of an LCD screen, or something electric, i'm pretty sure if you have the flash on it makes things look a lot darker. Without the flash it's just as dark. Although correct me if i'm wrong (which i probably am XD).

 

[FAST6191]

I took about 9 photos (some with flash and some without) but those were the two best without need of any 'shop magic.

@KOFSoldier pointers are like an index/table of contents in a book that "point" to a sentence/selection of text (it is easier on the CPU than just having end line and then reading/calculating the position). Most of the time they are fairly simple but in this case they are relative (count on from the address of the pointer) with "junk" added in for good measure.
Because I have not updated them (they are literally a copy and paste from the original files) that is why the text is all over the place.

 

[Gilrad]

Looks like you have a messy workplace

 

[thejellydude]

i ve try the jus spanish translation
only this is great :
85% of menus and informacion messages (only for the helpers Pirate Jump, Haru, Robert H, and T.T. Chopper)

we ve made much more traduction so i don't think it will be usefull to use what the spanish team already done

BTW
@ cubin' : FAST6191 is active on this project ... he is just not post on the thread until the patch done, and BB is on stand by for health care, but weiff and i work on this project organisation.

actually debug team is ready, we just maybe need 2 more people, (someone who finish the game or someone who understand japanese will be great)Â

right now we are 6

I
I don't know how much help I could be, but I do usually notice typos (If you guys are concerned about this), and I have beaten the game, as in unlocking every koma, 4 times, and currently working on my 5th. Yet again, my Japanese is kinda iffy. I've only had one year of it at high school.

 

[BigBob85]

I don't know how much help I could be, but I do usually notice typos (If you guys are concerned about this), and I have beaten the game, as in unlocking every koma, 4 times, and currently working on my 5th. Yet again, my Japanese is kinda iffy. I've only had one year of it at high school.

Ahh.. Why would you play the game 5 times. Sure.. its a good game.. but 5 times..

 

[thejellydude]

I don't know how much help I could be, but I do usually notice typos (If you guys are concerned about this), and I have beaten the game, as in unlocking every koma, 4 times, and currently working on my 5th. Yet again, my Japanese is kinda iffy. I've only had one year of it at high school.


Ahh.. Why would you play the game 5 times. Sure.. its a good game.. but 5 times..

1. To improve my skills at the game.
2. To help me learn Kanji/ Memorize the various "Conditions".
3. Because I can.

 

[geunt]

5 Times !!!!!

i don t have unlock all one time......
it s very long to unlock all, since i don't play the quizz and non of my friends want to play in multiplayer (because of japanese languages), for unlock those i ve left i need to play specific mission to acquire gem ..... a little boring...

HOW CAN YOU UNLOCK 5 TIMES ALL KOMAS WITHOUT GET BORED OF THIS GAME!!! i know it s a great game but .... You re a real Jus hardcore player !!!!

and i know of what i m speaking about, i ve more than 50hours in my playtime !

 

[thejellydude]

5 Times !!!!!

i don t have unlock all one time......
it s very long to unlock all, since i don't play the quizz and non of my friends want to play in multiplayer (because of japanese languages), for unlock those i ve left i need to play specific mission to acquire gem ..... a little boring...

HOW CAN YOU UNLOCK 5 TIMES ALL KOMAS WITHOUT GET BORED OF THIS GAME!!! i know it s a great game but .... You re a real Jus hardcore player !!!!

and i know of what i m speaking about, i ve more than 50hours in my playtime !

Just as a sort of "Btw", my JSS had over 300 hours of playtime before JUS came out.
But yeah, lots of Wi-fi battles. Lots.
Its just that in my decks, I use the SAME koma over and over, and I want to be able to just look at the koma an know what it does. That's why I'm so pumped for the translation.

Also, if you do decide to add me to a team, please let me know as early as you can, as I have some other school work as well. I just need to make a schedule.

 

[lukeh08]

hey i know this is a lil off topic but because its in JAP i cant read obviously

but im stuck on this mission im as a anime character and im in a level by myself !?!?!?!?!? what do i do theres a time limit and no 1 to fight

 

[macherie]

Try searching for a walkthrough next time.

http://www.gamefaqs.com/portable/ds/file/933199/45856

 

[shadowboy]

Go to gamefaqs and use a faq...
EDIT: MOAR PICS PLZ!!

Looks awesome so far, can't believe it is so near completion.

 

[BigBob85]

5 Times !!!!!

i don t have unlock all one time......
it s very long to unlock all, since i don't play the quizz and non of my friends want to play in multiplayer (because of japanese languages), for unlock those i ve left i need to play specific mission to acquire gem ..... a little boring...

HOW CAN YOU UNLOCK 5 TIMES ALL KOMAS WITHOUT GET BORED OF THIS GAME!!! i know it s a great game but .... You re a real Jus hardcore player !!!!

and i know of what i m speaking about, i ve more than 50hours in my playtime !

This is exactly what I was thinking of.
Ahh.. Just a random question, but will this rom be fully playable online, or is it going to have a fit when it trys to connect to Nintendo servers? (you can play online right... I never tried..)

 

[geunt]

a CRC check at CWF connection ?..... no

i try the spanih translation and it s ok so i don t think it will be a matter with our translation

 

[raulpica]

a CRC check at CWF connection ?..... no

i try the spanih translation and it s ok so i don t think it will be a matter with our translation

I don't think there's something like that

There shouldn't be any problem.

 

[BigBob85]

Ok, was just wondering.
I guess logicly, there not translating any data that gets sent from/to server.

 

[raulpica]

Ok, was just wondering.
I guess logicly, there not translating any data that gets sent from/to server.

Exactly. The code sent and recieved from the server shouldn't be modified in any way, so no problems.