That's why I said "and the like". Hyperbole, metaphors, analogies, idioms, and all the rest English speakers use to say something that doesn't mean what they literally said doesn't directly translate well because these are actually rather complex facets of the English language. Native Japanese speakers especially don't grasp it because like I said, these things really don't exist within the language or culture.It wasn't even that I was sarcastic
Last edited by Joom,
