Japanese to English Translation

Discussion in 'The Edge of the Forum' started by nintendofreak, Feb 11, 2007.

  1. nintendofreak
    OP

    nintendofreak Around. Shoot me a PM.

    Member
    1,333
    2
    Mar 27, 2006
    United States
    Cal Poly Pomona / (323)
    Well some girl asked me to translate this for her (somehow). Someone left it on her myspace as a comment [​IMG]
    My best hope is to ask for some help from the GBAtemp family

    Its:

    ??????
    ????????

    PM me if its anything "in-appropriate"

    Thanksssss [​IMG]
     
  2. ngiahz

    ngiahz Member

    Newcomer
    29
    0
    Jan 2, 2007
    hahah, well its trying to say "Hi Carmen" (Konichi Wa Karumen-chan)

    but there are very obvious mistakes in it, like there should be two N's in konnichi and most people would say the character for wa is wrong. it should be こんにちは! it was probably a honest mistake... or someone is tryin to look cool by using japanese... both
     
  3. nintendofreak
    OP

    nintendofreak Around. Shoot me a PM.

    Member
    1,333
    2
    Mar 27, 2006
    United States
    Cal Poly Pomona / (323)
    HAH thanks!

    Yeah, its not a native Japanese speaker so go figure [​IMG]

    Thanks again!