"It's a wonderful world" is translating to Thai.

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by kenghot, Sep 4, 2007.

Sep 4, 2007
  1. kenghot
    OP

    Newcomer kenghot Member

    Joined:
    Nov 4, 2006
    Messages:
    29
    Country:
    Thailand


  2. Riku Akiyama

    Member Riku Akiyama GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 6, 2007
    Messages:
    132
    Country:
    United States
    VERY nice @.@ Now I wish someone could do it in english [​IMG]
     
  3. kylertesch

    Member kylertesch GBAtemp Regular

    Joined:
    Jun 22, 2007
    Messages:
    104
    Location:
    ur moms house
    Country:
    Canada
    me too.. =C
     
  4. FAST6191

    Reporter FAST6191 Techromancer

    pip
    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    21,738
    Country:
    United Kingdom
    Damn kenghot you are making the rest of use look bad, good luck though.
     
  5. zatelli

    Member zatelli GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Jun 27, 2003
    Messages:
    540
    Location:
    Always on the move...
    Country:
    France
    Props to you kenghot [​IMG] for the hacking ... though it leaves a bitter taste in my mouth, as the English translation looks far far away.. [​IMG]
     
  6. flai

    Member flai Androgynous Apparently :)

    Joined:
    Sep 30, 2006
    Messages:
    850
    Country:
    United Kingdom
    Well done, looks good. Your fourth project could be translating into english (hint, Hint) [​IMG]
     
  7. kenghot
    OP

    Newcomer kenghot Member

    Joined:
    Nov 4, 2006
    Messages:
    29
    Country:
    Thailand
    sorry, i already have forth project in my list. [​IMG]
    [​IMG]
     
  8. Riku Akiyama

    Member Riku Akiyama GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 6, 2007
    Messages:
    132
    Country:
    United States
    Do you plan on EVER doing any english translations? If so, I would bow to you like the dog I am ^_____^
     
  9. Zombie_Mario

    Member Zombie_Mario GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 18, 2007
    Messages:
    426
    Country:
    United States
    English translation will be godly. [​IMG]
     
  10. pkprostudio

    Member pkprostudio No

    Joined:
    Aug 3, 2007
    Messages:
    1,097
    Location:
    San Antonio, Texas
    Country:
    United States
    This looks really good.

    Maybe I'll translate it to English for all of you... [​IMG]
     
  11. Riku Akiyama

    Member Riku Akiyama GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 6, 2007
    Messages:
    132
    Country:
    United States
    I would bear your children if you did such a thing o.o;;
     
  12. HellShade

    Member HellShade GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 13, 2007
    Messages:
    220
    Country:
    Canada
    If someone would translate this game, even a semi-literal translation, then I would probably make it my duty to take what they have started and turn it into a fully-playable, proper English game.
     
  13. Chiba

    Newcomer Chiba Member

    Joined:
    Aug 14, 2007
    Messages:
    22
    Location:
    [Insert Your Name Here]'s Bed
    Country:
    United States
    Hopefully we can indeed get an english translation someday. I been wanting to play this game for a while now and just hadnt cause of the language issues.

    I might just go ahead and play using a printed out guide.
     
  14. flai

    Member flai Androgynous Apparently :)

    Joined:
    Sep 30, 2006
    Messages:
    850
    Country:
    United Kingdom
    I wouldn't bear your kids but I would name one after you. Yeah, I'd name my kid PkProStudio...
     
  15. jesterscourt

    Member jesterscourt Not Brad.

    Joined:
    Jan 3, 2007
    Messages:
    2,153
    Country:
    United States
    Sounds great. I'd voice a vote for someone to take up an English translation as well.
     
  16. Chiba

    Newcomer Chiba Member

    Joined:
    Aug 14, 2007
    Messages:
    22
    Location:
    [Insert Your Name Here]'s Bed
    Country:
    United States
    Well jet set radio was very similar in look to this and it made it here so yeah it might be possible.
     
  17. pkprostudio

    Member pkprostudio No

    Joined:
    Aug 3, 2007
    Messages:
    1,097
    Location:
    San Antonio, Texas
    Country:
    United States
    What do you mean it might be possible. Of course it's fucking possible. He already did TWO of them. FF3 on DS and FF6 on GBA.
     
  18. ChaosBoi

    Member ChaosBoi Ushiromiya Battler

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    1,327
    Location:
    California
    Country:
    United States
    I wonder, are the tools used for translating this game universal (As in the tools works for every other game) or do you have to come up with a different set of tools for every game you plan to translate? I never really did understood how people translated the in-game text so I wouldn't know.
     
  19. kenghot
    OP

    Newcomer kenghot Member

    Joined:
    Nov 4, 2006
    Messages:
    29
    Country:
    Thailand
    Each game is completly differerenc format. So i need to create new tool for new project.
     
  20. Riku Akiyama

    Member Riku Akiyama GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 6, 2007
    Messages:
    132
    Country:
    United States
    So Kenghot...is there any possible way to Translate these games to english? Or even give me a Dialog script?
     

Share This Page