First you need the titlekey for the extraction - so you already got it.
To region: there are often folders or files with a region specific names like US_EN or EU_EN.
I have no idea of there is a version information but you could look into the XML files.
The game updates aren't written to the disk so I expect no information about that.