Either way: there is no alternative to gamecube savegame slots. Not even while using swiss. Maybe the wode can, but I wouldn't know. And for swiss I think this was one of the many requested features. Not one with even a reasonable priority, though.
So...either get a new one, or delete some savegames.