You can get those sticker things or stick something on the inside of the case before you assemble the DS back together.
But if you want actual color on the plastic, you can't do that from home.
Well unless you get a can of spray paint and do it that way.