is fire emblem fate fan translate good

Discussion in '3DS - Games & Content' started by gabha, Feb 21, 2016.

  1. gabha
    OP

    gabha Member

    Newcomer
    42
    1
    Jun 9, 2015
    Saudi Arabia
    i wanna play fire emblem fate but i don't know what to play the fan translate it or the real release
    i heard that the game original translate have changed thing to make it kids friendly and other thing so i was wounding if the fan translate are not wrong or it's good i will play it i found this one
    Fire Emblem If Special Edition [ENG Patched] v3.0
    from here


    thanks
     
    Last edited by gabha, Feb 21, 2016


  2. joyoshi

    joyoshi ICUP

    Member
    329
    590
    Oct 9, 2015
    Netherlands
    Shoved up your nose
    Please remove the link, linking to game cias is illegal.
     
  3. gabha
    OP

    gabha Member

    Newcomer
    42
    1
    Jun 9, 2015
    Saudi Arabia
    ok sorry didn't know
     
  4. Scarlet

    Scarlet Rydeen

    Member
    GBAtemp Patron
    Scarlet is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    1,712
    1,718
    Jan 7, 2015
    United Kingdom
    Middleish North-Right
    The official US release isn't as bad as people have made it out to be, but if you're really concerned about cut content, the Fan Translation is fantastic.
     
  5. gabha
    OP

    gabha Member

    Newcomer
    42
    1
    Jun 9, 2015
    Saudi Arabia
    what i wanna know are there mistakes in the translation ?
     
  6. Scarlet

    Scarlet Rydeen

    Member
    GBAtemp Patron
    Scarlet is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    1,712
    1,718
    Jan 7, 2015
    United Kingdom
    Middleish North-Right
    There's the odd error but nothing that will stop you enjoying it.
     
  7. Zoel

    Zoel Member

    Newcomer
    24
    9
    Jul 19, 2007
    Canada
    What do you mean by mistakes? Like typos? Accuracy?
     
  8. Scarlet

    Scarlet Rydeen

    Member
    GBAtemp Patron
    Scarlet is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    1,712
    1,718
    Jan 7, 2015
    United Kingdom
    Middleish North-Right
    The odd typo and some characters calling you a man when you're infact female. Nothing major at all.
     
  9. Zoel

    Zoel Member

    Newcomer
    24
    9
    Jul 19, 2007
    Canada
    Oh I have played the fan translation. I wasn't quite sure what the Topic Creator meant when asking on mistakes.
     
  10. gabha
    OP

    gabha Member

    Newcomer
    42
    1
    Jun 9, 2015
    Saudi Arabia
    so the translate mostly does not have mistake in it i mean major ones
    and there where do i get it?
     
  11. SomeGamer

    SomeGamer Within Hyrule Castle

    Member
    5,729
    2,676
    Dec 19, 2014
    Hungary
    Serenesforest.net
     
  12. gabha
    OP

    gabha Member

    Newcomer
    42
    1
    Jun 9, 2015
    Saudi Arabia
    i need to buy the game again ?
     
  13. SomeGamer

    SomeGamer Within Hyrule Castle

    Member
    5,729
    2,676
    Dec 19, 2014
    Hungary
    No. You don't need two copies of the same game to do this! ;)
     
  14. gabha
    OP

    gabha Member

    Newcomer
    42
    1
    Jun 9, 2015
    Saudi Arabia
    how do i do this?
     
  15. SomeGamer

    SomeGamer Within Hyrule Castle

    Member
    5,729
    2,676
    Dec 19, 2014
    Hungary
    Just download that one you linked in the OP.
     
  16. ric.

    ric. Drivin' to meme country

    Member
    792
    907
    Sep 17, 2015
    Peru
    Don't forget the mistranslations, cut content, and outright deleted scenes - an entire support conversation's dialogue was replaced with just "...", and the occasional meme here and there. I gotta admit, it's not as bad as other Treehouse games in the meme department, but "rawwwrrrgghhh is dragon for i wuvs you" is definitely jarring and not something you'd expect from a Fire Emblem game.

    Here's a quick comparison of the scenes in japanese and english so you can get an idea of what I'm talking about.




    In general Fates' translation is pretty poor. That coupled with the fact that the game was arbitrarily split into two cartridges when the game itself could've fit in a single one (as proven by the special edition) and the lazy character designs, I'd say the shoddy localization/translation job is the least of your worries.
     
  17. Scarlet

    Scarlet Rydeen

    Member
    GBAtemp Patron
    Scarlet is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    1,712
    1,718
    Jan 7, 2015
    United Kingdom
    Middleish North-Right
    Topic: is fire emblem fate FAN TRANSLATE good
    Bad grammar but he ain't asking for a review of the US release. People are complaining too much about that, just let it go and be happy they released it out of Japan all together.
     
  18. SomeGamer

    SomeGamer Within Hyrule Castle

    Member
    5,729
    2,676
    Dec 19, 2014
    Hungary
    Still no EU release...
     
  19. ric.

    ric. Drivin' to meme country

    Member
    792
    907
    Sep 17, 2015
    Peru
    I'll admit I'm getting a little carried away with the US release - yes I'm still a bit mad about it- but your logic is all kinds of wrong. It's a shame that NoA can get away with butchering a game's script like this and we're all supposed to shut up and pay up for a copy just because there's no other way we would've gotten in anyway. What happened to quality translations like Animal Crossing's?

    That said, to answer the OP's question, yes, the fan translation will be much better than the official product, so I recommend you get that once it's done. Shouldn't take too long until it's finished, and it's better to be patient so you can enjoy the game fully.
     
    AyanamiRei and Tomato Hentai like this.
  20. Scarlet

    Scarlet Rydeen

    Member
    GBAtemp Patron
    Scarlet is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    1,712
    1,718
    Jan 7, 2015
    United Kingdom
    Middleish North-Right
    I'm in the same boat ;-; I wish we could at least pre-order it or something, we don't even have a date yet </3
    Hmm... I understand your frustration. I get that you want the same experience as the original game, but I still feel people are blowing this out of proportion. That's just my opinion though. One thing that does annoy me about the whole localisation thing is the removal of touchey facey time. Like yeah, it is kinda creepy, and I'm not against it being removed. But at least put something to fill that gap? All that's left there now is out of context dialogue </3
     
    ric. and SomeGamer like this.