Inazuma Eleven 3 the Ogre - next : Open Translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by ouioui2003, Apr 18, 2012.

  1. AdityaPrakash

    AdityaPrakash Advanced Member

    Newcomer
    62
    4
    Feb 19, 2012
    https://www.facebook.com/LEVEL5IA
    T
    his is crazy, but maybe, if we put all our pleas together they may bring up the idea for English IE3.
    EVERYONE! Go onto their website, spam them with formal messages about translating!
    Its our only hope for a 100% game!
    And its a heckuva lot easier
    So as Tachimukai would say in the English IE2!
    GEDDON!
     
  2. AdityaPrakash

    AdityaPrakash Advanced Member

    Newcomer
    62
    4
    Feb 19, 2012
    I am playing V 0.2
    The grammar is a bit off (Google Translatey)
    But I know solutions to all of this.
    So dont worry!
     
  3. Ace Overclocked

    Ace Overclocked My CPU's hot but my core runs cold.

    Member
    2,107
    288
    Jul 30, 2010
    Italy
    Somewhere
    i could also help with english.
     
  4. Pablitox

    Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Member
    737
    374
    Oct 18, 2011
    Argentina
    inazuma eleven strikers is coming to usa, so there maybe a chance for an official release
     
  5. machomuu

    machomuu Drops by occasionally

    Member
    8,441
    599
    Sep 4, 2009
    United States
    The Courtroom
    It's coming to Europe, but sadly it's not coming to the US.
     
  6. AdityaPrakash

    AdityaPrakash Advanced Member

    Newcomer
    62
    4
    Feb 19, 2012
    STRIKERS IS COMING IN ENGLISH!?!?!?
    IM more excited then when IE2 was announced :O
     
  7. AdityaPrakash

    AdityaPrakash Advanced Member

    Newcomer
    62
    4
    Feb 19, 2012
    Sorry for double posting if this doesnt merge.
    All the spelling is fine thus far. But the grammar is somewhat strange. Also, it is a bit weird, the English i mean.
    I can easily correct this IF you can put less words than the string's maximum!
     
  8. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Don't look at the v0.2.
    All texts have been modified in the last two months. Especially items, to be closed to those in IE2 english. A special version has been created for the Undub version.
    So, maybe, it could be better...

    You could start working on corrections on the v0.3 at the end of june.
     
  9. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Some screenshots from 0.3, for hissatsu in match:

    [​IMG]

    Some bugs need to be corrected: Look: "Absolute Knight" need to be "Absolute Knights".
     
  10. miniadri

    miniadri Member

    Newcomer
    39
    0
    Nov 26, 2011
    I want the new update!!
    jajaja
    It will be in this month, no? Can you say me when (more or less)?
     
  11. Pablitox

    Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Member
    737
    374
    Oct 18, 2011
    Argentina
    looks awesome so far, hope the story can be translated

    miniadri: last days of June or start of July if i remember correctly
     
  12. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Yes, it will be released at the end of june.

    Some others screenshots from the english v0.3 patch :
    [​IMG]
     
  13. Kuroko Shirai

    Kuroko Shirai GBAtemp Regular

    Member
    169
    8
    Jan 28, 2011
    Where did Clone Death Zone came from? I only know Death Zone and Death Zone 2... o__o;;;
     
  14. machomuu

    machomuu Drops by occasionally

    Member
    8,441
    599
    Sep 4, 2009
    United States
    The Courtroom
    Wow, looking at the pics, IE3 looks like a huge step up from IE2, which was a huge step up from IE1 (all of which were great games).

    I'm a little excited now.
     
  15. Pablitox

    Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Member
    737
    374
    Oct 18, 2011
    Argentina
    me too, hope it can get localized
     
  16. jojo2107

    jojo2107 Member

    Newcomer
    45
    0
    Mar 31, 2012
    France
    Sorry Ouioui, but it's Hammer of wrath not hommer of warth you can see here: http://inazuma-eleven.wikia.com/wiki/Ikari_No_Tetsui
     
  17. RiRiS2S

    RiRiS2S Member

    Newcomer
    39
    1
    May 26, 2012
    Netherlands
  18. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Google is your friend ! There is a lot of wiki(s) talking about it.




    Yes. It's will be corrected in "hammer of wrath" !



    And thanks all of you. I will post new screenshots later, so you probably can see more errors in.
     
  19. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    New screenshots. Please report bugs !

    [​IMG]
     
    2 people like this.
  20. Pablitox

    Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Member
    737
    374
    Oct 18, 2011
    Argentina
    in the fifth image it says "goto" instead of "go to" aside from that, it's going great


    good luck :)