Inazuma Eleven 3 the Ogre - next : Open Translation

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by ouioui2003, Apr 18, 2012.

  1. jojo2107

    jojo2107 Member

    Newcomer
    45
    0
    Mar 31, 2012
    France
    I know how to translate the story file but i need a tool for this.
     


  2. Pablitox

    Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Member
    719
    364
    Oct 18, 2011
    Argentina
    look at this jojo, it's a tutorial

    http://roxas75.altervista.org/blog/index.php
     
  3. jojo2107

    jojo2107 Member

    Newcomer
    45
    0
    Mar 31, 2012
    France
    Thank you but i know how to do, i just need a tool who can extract pkb,pkh
     
  4. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Correction: You already have a extracted pkb. But you need the format in each binary file, probably strings with lengths at the begining, and somewhere a index with all addresses for the strings.
    You can try to build a tool yourself, or you write a MP to roxas and ask him about the file format.
     
  5. jojo2107

    jojo2107 Member

    Newcomer
    45
    0
    Mar 31, 2012
    France
    Yes i just need a tool to insert pkb,pkh
     
  6. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Modify 100 files and send them back to me. I will insert them for you, and if it doen't work, i will modify until it's work.
     
  7. jojo2107

    jojo2107 Member

    Newcomer
    45
    0
    Mar 31, 2012
    France
    Ok, thanks
     
  8. sjoerdkey2

    sjoerdkey2 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 15, 2012
    Netherlands
    hey, this is just to let you know but,
    if you play the v0,2 patch and you are playing about 15 minutes the game isn't a long part english anymore i think it's from when you talk to fuyuka for the first time till after the selection match.

    i didn't play any further but this is what i saw so maybe this isn't done allready you can take a look at it ouioui2003
     
  9. sjoerdkey2

    sjoerdkey2 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 15, 2012
    Netherlands
    roxas75 is helping with this translation too right? cause i followed his blog and stuff and the other topic about this translation on gbatemp.

    but i thought that roxas is doing an other translation but he is helping with this one right?
     
  10. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Roxas75 translate the story, all sentences between characters.

    We try to translate all the rest.


    All credits are in the first screen of the patched rom, roxas75 for the story, and others next.
     
  11. sjoerdkey2

    sjoerdkey2 Newbie

    Newcomer
    3
    0
    May 15, 2012
    Netherlands
    ooh allright so what i posted about the part that isn't english anymore that isn't your business right? that's from roxas75
     
  12. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    Hello,

    Little update to show you how things will be done for the v0.3.
    It will be released probably at the end of june, or on the first days of july.

    You will have two patchs:
    - one with all players/teams/moves in european way ("Mark evans, Emperor Penguin...")
    - one with all undub things ("Endou Mamoru, Koutei Penguin...")

    All moves, on buttons and in matchs, has been translated.

    We will add this month all places, and (i hope) all commands (black square with sentence in the story)
    And, if we have enough time, all players descriptions allready in other games.

    Some bugs has been fixed (but not all, sorry)

    And finally, we will had all things we have found like some buttons, fault text, and so on.


    I will had some screenshots later.
     
  13. RiRiS2S

    RiRiS2S Member

    Newcomer
    39
    1
    May 26, 2012
    Netherlands
    Does the game crash in version 3?
    And can i play the full game without crashing? :ninja:
     
  14. Kuroko Shirai

    Kuroko Shirai GBAtemp Regular

    Member
    169
    8
    Jan 28, 2011
    I'm sorry but do you mean Emperor Penguin and/or Koutei Penguin? :P
     
  15. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
    oh, sorry, bad english. It's like you said, in the game !


    Yes, all crashes in matchs are corrected. Last crash allways there if you go on the player binder searching players by abc, def, ....
     
  16. RiRiS2S

    RiRiS2S Member

    Newcomer
    39
    1
    May 26, 2012
    Netherlands
    ok thx cant wait for v3! :D
    which IE3 the ogre rom do i need a clean or a patched rom?
     
  17. Pablitox

    Pablitox GBAtemp Advanced Fan

    Member
    719
    364
    Oct 18, 2011
    Argentina
    clean rom if i remember correctly
     
    1 person likes this.
  18. RiRiS2S
    This message by RiRiS2S has been removed from public view by a moderator, Sep 23, 2017.
    Jun 1, 2012
  19. Pablitox
    This message by Pablitox has been removed from public view by a moderator, Sep 23, 2017.
    Jun 2, 2012
  20. AdityaPrakash

    AdityaPrakash Advanced Member

    Newcomer
    62
    4
    Feb 19, 2012
    My English is perfect, and my exams are finished after this week.
    However, my hacking is rookie, like nooby.
    I could Beta Test and inform on spelling/grammar/punctuation
    But if is deemed useless, i can simply watch the eagle take flight.


     
  21. ouioui2003
    OP

    ouioui2003 GBAtemp Regular

    Member
    205
    40
    Feb 19, 2012
    France
     
  22. AdityaPrakash

    AdityaPrakash Advanced Member

    Newcomer
    62
    4
    Feb 19, 2012
    Brilliant, since my summer begins late June.
    But for about 10 days in early July, I will not be available.
    Also, like I said, my hacking is not very good, but if you send me the Beta, I can correct it.
    Roxas75 stated that Google Translate doesnt work. I little skeptical i tried using it.
    Yes. I can back that up