Unfortunately, no. The format uses a key that is unique to the console that it was formatted on. It sucks, yes, but it's Nintendo's answer to piracy I suppose
Sure, if you can figure out the per-console key that's been assigned to your drive and then write a driver for the proprietary WFS filesystem that it uses