I recently patched the AGB_FIRM, converted the GBA games to CIA and installed them on the SD (emunand). They launch just fine. I'm on one of the December Nightlies of rxTools.
It was less complicated than I thought, but maybe that's because my NANDS are linked. The issue is when they aren't, I believe.