how do I translate to japanese and how do you do graphic editing

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by nds rom, Sep 19, 2009.

  1. nds rom
    OP

    Newcomer nds rom Member

    Joined:
    Aug 18, 2009
    Messages:
    45
    Country:
    United Kingdom
    I am trying to translate heart gold but i have no idea how can someone help?
    Thanks
     
  2. xvirus

    Member xvirus GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 30, 2006
    Messages:
    121
    Country:
    United States
    Translating TO Japanese? Well there's a novel concept.
     
  3. Oh Really?

    Member Oh Really? GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    127
    Country:
    United States
    Here you go..
    Warning: Spoilers inside!
     
  4. .Darky

    Member .Darky GBAtemp Maniac

    Joined:
    Nov 21, 2008
    Messages:
    1,163
    Location:
    Lima
    Country:
    Peru
    ^ Epic win.
     
  5. Law

    Member Law rip ninjacat that zarcon made me

    Joined:
    Aug 14, 2007
    Messages:
    4,132
    Location:
    ‭jerkland
    Country:
    United Kingdom
  6. nds rom
    OP

    Newcomer nds rom Member

    Joined:
    Aug 18, 2009
    Messages:
    45
    Country:
    United Kingdom
    i'm very sorry i ment to put translate japanese into english
     
  7. Oh Really?

    Member Oh Really? GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    127
    Country:
    United States
    Oh, in that case:
    Warning: Spoilers inside!

    Okay seriously though, if you can't read japanese, don't even bother trying to translate. It is more complicated than you think, and there are already 3 (main) translations going on. Download one of those patches or wait for full english version.
     
  8. nds rom
    OP

    Newcomer nds rom Member

    Joined:
    Aug 18, 2009
    Messages:
    45
    Country:
    United Kingdom
    1. i want to do my own because its fun
    2. i can't be arsed to wait for their patch
    3. my parents moan at me every time i download something and its very annoying
    4. my sister can read japanese but shes so stuck up she won't help me and if she does it's only 1 that she helps me with word like しゃしんを or something.
    5. the translating is one problem but how about the graphic editing like umm types of moves and status problems can anyone help with that?
     
  9. Law

    Member Law rip ninjacat that zarcon made me

    Joined:
    Aug 14, 2007
    Messages:
    4,132
    Location:
    ‭jerkland
    Country:
    United Kingdom
    http://www.romhacking.net/

    You'll have to go to school for the Japanese part, though.
     

Share This Page