Have a look towards the bottom of the Sakura FAQ (http://gbatemp.net/index.php?showtopic=89197).
There is a link to the "M3 Sakura English Toolpack" which contains an encoder called dpgenc, or there is another one (http://gbatemp.net/index.php?showtopic=86132) called BatchDPG