How come no one ever made Ouendan translations?

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Rubedo, Nov 27, 2008.

Nov 27, 2008
  1. Rubedo
    OP

    Member Rubedo Aikawa is OLEV

    Joined:
    Jul 29, 2008
    Messages:
    741
    Country:
    United States
    Now, I know nothing about how the whole coding the translations into the game works, but there really isn't a whole lot of dialog in the two Ouendan games, I was wondering why no one ever did a translation patch for it.
    I've already beat them both to hell and back in Japanese, so I don't really have any real use for it, but it strikes me as odd that two extremely popular Japanese DS games never got translations...
     


  2. Hehe Moo

    Member Hehe Moo Moo?

    Joined:
    Jul 14, 2008
    Messages:
    1,137
    Location:
    Australia
    Country:
    Australia
    Ooooh I know this one!

    It's because there's already Elite Beat Agents!
     
  3. m3rox

    Member m3rox GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Nov 13, 2006
    Messages:
    1,673
    Location:
    WA
    Country:
    United States
    Same series, different games.
     
  4. Rubedo
    OP

    Member Rubedo Aikawa is OLEV

    Joined:
    Jul 29, 2008
    Messages:
    741
    Country:
    United States
    Not only are they not the same game, but IMO they're overall more fun than EBA, thats just my personal opinion though.
     
  5. Wabsta

    Member Wabsta you fight like a dairy farmer

    Joined:
    Apr 25, 2008
    Messages:
    2,485
    Location:
    SCUMM Bar
    Country:
    Netherlands
    Err..
    Maybe because we don't need it?

    Cmon, the game is exactly the same as EBA.

    So, you don't have to know japanese to play it...
     
  6. Rubedo
    OP

    Member Rubedo Aikawa is OLEV

    Joined:
    Jul 29, 2008
    Messages:
    741
    Country:
    United States
    True, but what about the story? The stuff on the top screen.
     
  7. Zaiga

    Member Zaiga GBAtemp Regular

    Joined:
    May 6, 2008
    Messages:
    264
    Country:
    Canada
    You don't need to know Japanese to play this game, as it isn't very story driven. It's very similar to EBA.
     
  8. Ferrariman

    Member Ferrariman Hip-Flop and cRap

    Joined:
    Dec 9, 2007
    Messages:
    3,357
    Location:
    Canader.
    Country:
    Canada
    There's a story?
     
  9. Rubedo
    OP

    Member Rubedo Aikawa is OLEV

    Joined:
    Jul 29, 2008
    Messages:
    741
    Country:
    United States
    Not the overall story, I mean the stories of each individual stage.
    Come on, some of the dialog in EBA was pretty funny.
     
  10. ENDscape

    Member ENDscape REBORN! I will post with my Dying Will!!!

    Joined:
    Dec 14, 2007
    Messages:
    1,488
    Location:
    ``orz
    Country:
    Philippines
    Just look at the the picture and you can tell wth is happening...
     
  11. Lumstar

    Member Lumstar Princess

    Joined:
    Mar 6, 2006
    Messages:
    3,531
    Location:
    Darling
    Country:
    United States
    The gameplay mechanics are the same. But are the actual levels themselves identical?
     
  12. TwinRetro

    Global Moderator TwinRetro Don't start nothin', Won't be nothin'

    Joined:
    Aug 29, 2008
    Messages:
    6,181
    Location:
    Las Vegas, NV
    Country:
    United States
    In short: no

    In long: nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
    ooooooooooooooooooooooooo
     
  13. Hehe Moo

    Member Hehe Moo Moo?

    Joined:
    Jul 14, 2008
    Messages:
    1,137
    Location:
    Australia
    Country:
    Australia
    Exactly! It's not like that actually spoke...
     
  14. Lumstar

    Member Lumstar Princess

    Joined:
    Mar 6, 2006
    Messages:
    3,531
    Location:
    Darling
    Country:
    United States
    Anyway, it's probably because most of the Japanese words are graphics rather than dialog.
     
  15. funsohng

    Newcomer funsohng Member

    Joined:
    Oct 8, 2008
    Messages:
    13
    Country:
    Canada
    to be honest, when u actually play the game i dont think you can even look at what's going on in the top screen because the game is just way too crazy to let u even glimpse at the top screen.
    and the intermission parts are pretty easy too understand with all those over-exaggerated expressions
     
  16. 8BitWalugi

    Member 8BitWalugi Taiyohhhhhh!

    Joined:
    Mar 22, 2008
    Messages:
    3,271
    Location:
    Side 7
    Country:
    Australia
    lol, Yahtzee

    anyway, i, personally, think there should've been a translation for the comics/manga/story/whatever. it would change the game to actually understand whats going on.
     
  17. DarthNemesis

    Member DarthNemesis GBAtemp Maniac

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,208
    Country:
    United States
    The graphic format isn't too complicated. Standard NSCR+NCGR+NCLR with LZ77 compression.
     
  18. psycoblaster

    Member psycoblaster Divine

    Joined:
    Jan 26, 2008
    Messages:
    2,132
    Location:
    Seoul.. (in Korea)
    Country:
    Korea, South
    just curious, is there a program that can apply the map file to the NCGR?
    because what I've been doing so far was creating an NARC file with the palette/map/graphic so I can apply the map with the graphic on crystaltile..
     
  19. DSMuse

    Newcomer DSMuse Member

    Joined:
    Oct 25, 2008
    Messages:
    28
    Country:
    United States
    My guess would be because most people don't play Ouendan/EBA for the plot.

    To be honest, the dialogue that I picked up wasn't much you couldn't get from the ictures.
    "Make this coffee!"
    "I'm never going to skate!"
    And stuff like that. It's really nothing that stellar. (Then again, my Japanese wasn't good enough to pick up on the long sentences with how fast they went by, so I did miss some stuff.)
     
  20. DarthNemesis

    Member DarthNemesis GBAtemp Maniac

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,208
    Country:
    United States
    I started one to view the graphics when I was messing around with Summon Night, but chopping a new image into tiles and taking different palettes, rotation, etc. into account is more complicated.

    [​IMG]
     

Share This Page