ROM Hack Hi Guys.. Im new here and I have some Questions for you..

[benrachmian]

As I said I'm new here and i think I'm going to have fun here

First of all I'm sorry about my bad English because I'm from Israel..

Now my questions is:
I want to do a project and edit pokemon's game (Ruby) and became it to Hebrew Language..
So i saw a software wich can change the text in the game.. The name of the software is "Advanced Text"
I tried to change the text (English text) to another text in English and it worked!
Now as I said my project is to became the game to Hebrew Language..
But when i tried to do it, it didn't work!
There was a empty line and I think the software didn't understand the Language..


So what should I do?
There is another software that can change the text and it'll understand Hebrew?
There is another way?


Please help me!
I'm desperate!

 

[Dratini The Clar]

Never seen Hebrew Pokemon games..... LOL! I don't think you can actually do anything. Sorry.

 

[benrachmian]

Never seen Hebrew Pokemon games..... LOL! I don't think you can actually do anything. Sorry.

Of course I can!
I just dont know how..
But i have Pokemon Rubi at Hebrew that work.. But only a half of the game in Hebrew because who did it didn't finish to make everything hebrew

 

[Vague Rant]

You'll have to either add Hebrew characters to the included font, replace the included font with a Hebrew font, or insert a Hebrew font and modify where the game reads its font from.

 

[jamesdiamond]

go on ndsheaven.webs.com

 

[benrachmian]

You'll have to either add Hebrew characters to the included font, replace the included font with a Hebrew font, or insert a Hebrew font and modify where the game reads its font from.

How do i do that?

 

[iSubaru]

Hmmm... I would say that somewhere on start of ROM is like set of letters in english font, then You would have to somehow replace a for hebrew a etc. but dunno if mentioned program can do that...the key is to find the "core" font