Hi Guys.. Im new here and I have some Questions for you..

Discussion in 'GBA - Game Development, ROM Hacks and Translations' started by benrachmian, Apr 17, 2009.

  1. benrachmian
    OP

    benrachmian Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Apr 17, 2009
    Iceland
    As I said I'm new here and i think I'm going to have fun here [​IMG]
    First of all I'm sorry about my bad English because I'm from Israel..

    Now my questions is:
    I want to do a project and edit pokemon's game (Ruby) and became it to Hebrew Language..
    So i saw a software wich can change the text in the game.. The name of the software is "Advanced Text"
    I tried to change the text (English text) to another text in English and it worked!
    Now as I said my project is to became the game to Hebrew Language..
    But when i tried to do it, it didn't work!
    There was a empty line and I think the software didn't understand the Language..


    So what should I do?
    There is another software that can change the text and it'll understand Hebrew?
    There is another way?


    Please help me!
    I'm desperate!
     
  2. Dratini The Clar

    Dratini The Clar Advanced Member

    Newcomer
    78
    0
    Apr 13, 2009
    A place where you don't belong
    Never seen Hebrew Pokemon games..... LOL! I don't think you can actually do anything. Sorry.
     
  3. benrachmian
    OP

    benrachmian Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Apr 17, 2009
    Iceland
    Of course I can!
    I just dont know how..
    But i have Pokemon Rubi at Hebrew that work.. But only a half of the game in Hebrew because who did it didn't finish to make everything hebrew
     
  4. Vague Rant

    Vague Rant Deceptively cute

    Member
    2,053
    414
    Aug 7, 2008
    Melbourne
    You'll have to either add Hebrew characters to the included font, replace the included font with a Hebrew font, or insert a Hebrew font and modify where the game reads its font from.
     
  5. jamesdiamond

    jamesdiamond Newbie

    go on ndsheaven.webs.com
     
  6. benrachmian
    OP

    benrachmian Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Apr 17, 2009
    Iceland
    How do i do that?
     
  7. iSubaru

    iSubaru Kitsune

    Member
    361
    18
    Apr 14, 2009
    Poland
    Gensokyo
    Hmmm... I would say that somewhere on start of ROM is like set of letters in english font, then You would have to somehow replace a for hebrew a etc. but dunno if mentioned program can do that...the key is to find the "core" font [​IMG]