ROM Hack help with Miles Edgeworth investigation 2 characters voices

[camulodunum]

hi all.


we're a team that is translating this game (MEI2) to spanish based on the english version of this forum.

I'm here to ask you help with a trouble we have recently.

We're experimenting problems at time to edit the character voices, because were edited to have the timing that is required for the english version of the voices.

when we try to put our voices,part of them become cutted in the middle of the pronunciation.

we really don't have any member with ROM hacker knowledges,cause we work with the same tools the english team created when were translating the game.

so we ask help to some ROM hacker that can help us to edit this files and make the sound timings adapted to our pronunciation files.


thanks in advance

 

[camulodunum]

we're having problems to locate in case 1 president's voice,swicht voice,and knightley "hold it" voice.if someone knows the location and how to edit it pls let us know.