Hacking Help Crap

WiiCrazy

Be water my friend!
OP
Member
Joined
May 8, 2008
Messages
2,395
Trophies
0
Location
Istanbul
Website
www.tepetaklak.com
XP
387
Country
The topic describe it all...

Seeking for volunteers who can provide translation in their native languages for Crap.
If you don't know any clue about the program, you can see it in it's discussion thread : http://gbatemp.net/index.php?showtopic=151174

The English language resource is here : http://www.tepetaklak.com/data/English.xml

ps:
Collected translations will be here : http://code.google.com/p/crapwii/source/br...Crap/Crap/Lang/

Finished Translations

German by Det1re
Dutch by erikk1
Spanish by transam81
Danish by david432111
 

erikk1

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 8, 2009
Messages
131
Trophies
0
XP
10
Country
Netherlands
Wow that's a lot of work
frown.gif
 

WiiCrazy

Be water my friend!
OP
Member
Joined
May 8, 2008
Messages
2,395
Trophies
0
Location
Istanbul
Website
www.tepetaklak.com
XP
387
Country
erikk1 said:
Wow that's a lot of work
frown.gif

I don't think it would take longer than it took me to implement the multilanguage support
smile.gif


Think about the possibility of being in the information screen while a cool music from Jeroen Tel plays in the background... joking of course
tongue.gif
 

erikk1

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 8, 2009
Messages
131
Trophies
0
XP
10
Country
Netherlands
Who the hell is Jeroen Tel?
biggrin.gif


Anyway, I have started a little on the Dutch version. Dunno if I'll finish it. Depends on how fast I fall asleep tonight.
 

tj_cool

Site dev
Supervisor
Joined
Jan 7, 2009
Messages
10,064
Trophies
2
Location
This planet
XP
3,102
Country
Belgium
erikk1 said:
Who the hell is Jeroen Tel?
biggrin.gif


Anyway, I have started a little on the Dutch version. Dunno if I'll finish it. Depends on how fast I fall asleep tonight.
I can help with the Dutch version if you want
I already translated USB loader GX, Loadstructor and WiiXplorer
biggrin.gif
 

erikk1

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 8, 2009
Messages
131
Trophies
0
XP
10
Country
Netherlands
tj_cool, maybe you should start at bottom, I at top? So we dont do double work?
tongue.gif


Nah, if you want to do it, go ahead
smile.gif
 

Det1re

det1re.de
Member
Joined
Oct 28, 2008
Messages
1,272
Trophies
0
Age
34
Location
Germany
Website
det1re.de
XP
264
Country
Gambia, The
<!--c1--><div class='codetop'>CODE</div><div class='codemain'><!--ec1--><?xml version="1.0"?>
<LanguageResources>
ÂÂÂÂÂÂÂÂ<Module key="GUIDynamic">
ÂÂÂÂ<Item key="ERROR">Fehler</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGNOTFOUND">Konfigurationsdatei nicht gefunden... Scheint als wäre nichts zu tun... beende...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="PARSEEXCEPTION">Och 'ne! Konfiguration konnte nicht geparst werden! Beende...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMER">Ich als Hersteller dieser Software bin nicht verantortlich für jedliche Schäden, die durch das Programm verursacht wurden. \nPräventive Maßnahmen sollten vor Benutzung getroffen werden, bspw. sollte preloader, starfall o.Ä installiert sein...\nAnzumerken ist, dass das Erstellen von eigenen Kanälen sicherer ist, als welche aus dem Internet zu nutzen.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMERHEADER">Haftungsausschluss</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALTDOLTOOLTIP">Sie können zwischen drei Alt-DOL-Typen wählen:\nNAND : Die DOL wird in der WAD gespeichert, welche somit allerdings auch mehr internen Wii-Speicher verbraucht. Diese Methode ist am schnellsten\n\nSD : Hier benötigen Sie eine Kopie der DOL-Datei auf Ihrer SD-Karte.\n\nDISK: Die DOL wird während der Laufzeit von Disk geladen.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BANNERCHECKERROR">Fehler während dem Test des Banners, überprüfen Sie die Datei!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERDISCID">Scheint, als wäre das kein Ordner mit einer DiskID und einem Banner?</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ERRORLOCATINGFILE">Ein Fehler trat auf, während versucht wurde, eine Datei zu lokalisieren. Der Fehler ist</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERHEADER">Die von Ihnen gewählte Datei scheint kein Banner zu sein!! Falsche/beschädigte Banner führen zu Banner Bricks!!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="UNPACKWADFAIL">WAD-Entpacken fehlgeschlagen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHREPORTUNPACK">*ENTPACKE*</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHREPORTPATCH">*PATCHE*</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHREPORTPACK">*PACKE*</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTDOL">Bitte wählen Sie eine DOL aus der Liste!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSANEERROR">Sorry, in der Konfig sind nur 12 Zeichen für den Dateinamen der DOL vorgesehen. Die ausgewählte DOL überschreitet dieses Limit. Bitte wählen sie die Disk- oder NAND-Option!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OVERRIDEANDFORCENOPEZ">Es darf nur die Region ODER der Video Mode gepatcht werden!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTLOADER">Bitte wählen Sie den gewünschten Loader!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ENTERTITLEID">Bitte TitleID eingeben</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALTDOLNOTIFY">Vergessen Sie nicht, die Alternative DOL auf ihre SD-Karte zu kopieren. Der Ordner dafür ist : /alt-dol/{0}\nDie DOL ist im Alt-DOL Programmverzeichnis.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALTDOLNOTIFYHEADER">Wichtige Information</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WADPACKERROR">Fehler</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BASEWADUNPACKFAILED">Basis-WAD konnte nicht entpackt werden</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDDISCIDPLACEHOLDER">DiskID-Platzhalter sollte 6 Zeichen lang sein. Überprüfen Sie die Konfig!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCIDPLACEHOLDERNOTFOUND">DiskID-Platzhalter in der DOL nicht gefunden.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGPLACEHOLDERNOTFOUND">Platzhalter für Konfiguration wurde in der relevanten DOL nicht gefunden, prüfen Sie die Konfiguration und die genutzte DOL-Datei.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDCONFIGPLACEHOLDER">Platzhalter für Konfiguration sollte 6 Zeichen lang sein, prüfen Sie die Konfiguration und die genutzte DOL-Datei.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="PACKSUCCESSFUL">WAD erfolgreich erstellt. Zu finden hier</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INFORMATION">Information</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WADPACKFAIL">WAD konnte nicht erstellt werden</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FEATUREEXIST">Ja</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FEATUREDONOTEXIST">Nein</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CANTPARSEDISCID">Fehler : DiskID konnte anhand des Dateinamens nicht interpretiert werden!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHWADPACKOK">OK</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHWADPACKERROR">Fehler</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHWADPACKBANNERCHECKFAIL">Kein Banner?</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ERROROPENINGISO">Fehler {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISODISCBUILDERROR">Fehler bei Disk-Erstellung : {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NOTAWBFSDRIVE">Das ist kein WBFS-Laufwerk!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTDRIVEWARNING">Wählen Sie zuerst ein Laufwerk</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTGAME">Wählen Sie ein Spiel aus der Liste!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTDRIVEERROR">Bitte Laufwerksauswahl durchführen!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WBFSDISCREADERROR">Fehler {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WBFSDISCBUILDERROR">Fehler bei der Disk-Erstellung : {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISOPARSEERROR">ISO konnte nicht geöffnet werden : {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANGNOTFOUND">Lokalisationsdateei nicht gefunden. Wenn Sie eine Übersetzung wünschen\nsenden Sie mir diese als Übersetzung der englischen Sprachdatei.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGSAVEERROR">Konfig-Datei konnte nicht gespeichert werden. Sie können das Programm auch manuell konfigurieren\n indem Sie die .config im Programmverzeichnis editieren\n\n Der Fehler ist</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERTITLEID">Scheint als wäre das kein Kanal-Banner. Die Datei sollte die TitleID des Kanals am Ende des Dateinamens aufweisen.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHANNELWADUNPACKFAIL">Kanal konnte nicht entpackt werden!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERFORCHANNEL">Banner konnte nicht validiert werden!! Beschädigte Banner führen zu Banner Bricks!!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHANNELGENERALERROR">Ein genereller Fehler trat während dem Öffnen des Kanals auf!</Item>
ÂÂ</Module>
ÂÂÂÂÂÂÂÂ<Module key="GUIStatic">
ÂÂÂÂ<Item key="BANNERLABEL">Banner</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BANNERFILEFILTER">Disk Banner Dateien|*.bnr|Kanal Banner Dateien|*.cbnr</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="TITLEIDLABEL">TitleID</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCIDLABEL">DiscID</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CREATECHANNEL">Kanal erstellen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKVERBOSEOUTPUT">Debug-Nachrichten im Loader</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="REGIONOVERRIDELABEL">Region-Änderung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_LOADERLABEL">Loader</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_AUTHORLABEL">Autor</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_MODDERLABEL">Modder</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_REGIONOVERRIDELABEL">Region-Änderung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_DEFAULTDISCID">Standard DiskID</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_CONFIGPLACEHOLDER">Konfig-Platzhalter</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_FILENAME">Dateiname</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_VERBOSEOUTPUT">Debug-Unterstützung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_OCARINA">Ocarina-Unterstützung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_FORCEVIDEO">Unterstützung für Video-Mode-Patches</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_FORCELANGUAGE">Unterstützung für Sprach-Patches</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_SDSUPPPORT">Unterstüzung für SD/SDHC</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_SUPPORTFIXES">Unterstützung für Fixes</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_SUPPORTALTDOL">Alt-DOL Unterstützung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="TEST_INSTALL">Testen / Installieren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKFORCEVIDEO">Erzwinge Video-Mode der Konsole</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_DEFAULT">System-Standard</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_JAPANESE">Japanisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_ENGLISH">Englisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_GERMAN">Deutsch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_FRENCH">Französisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_SPANISH">Spanisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_ITALIAN">Italienisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_DUTCH">Niederländisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_SCHINESE">Simples Chinesisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_TCHINESE">Traditionelles Chinesisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_KOREAN">Koreanisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_TURKISH">Türkisch (nur'n Witz!)</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANGUAGE">Sprache</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKENABLEOCARINA">Aktiviere Ocarina</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LOADERTYPE">Typ</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHCREATE">Batch-Erstellung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="GAMELABEL">Spiel</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SECTIONWADNAMING">WAD-Benennung</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NAMING_TYPE_1">{SpielName} - {DiskID} - {TitleID}.wad</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NAMING_TYPE_2">{SpielName} - {DiskID}.wad</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NAMING_TYPE_3">{DiskID}.wad</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHCREATEDISMISS">Verlassen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHMODEDESCRIPTION">Um den Batch-Modus zu aktivieren - Banner per Drag&amp;&amp;Drop hierher...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FIX_002_OLDSTYLE">Alter #002-Fix</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FIX_002_NEWSTYLE">Neuer #002-Fix</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FIX_ANTI_002">Anti-#002</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISO_LABEL">ISO</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_LIST">Alt. DOL Liste</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SECTIONFIXES">Fixes</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISOFILESFILTER">ISO-Dateien|*.iso</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_TYPE_NONE">Alt. DOL nicht nutzen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_FROM_NAND">Alt. DOL von NAND</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_FROM_SD">Alt. DOL von SD</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_FROM_DISC">Alt. DOL von DISK</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_TYPE">Alt. DOL Typ</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WBFS_SELECT_GAME_BUTTONTEXT">Für Kanalerstellung nutzen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DRIVESELECTIONLABEL">Laufwerksbuchstaben wählen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="REFRESHDRIVELIST">Laufwerksliste aktuallisieren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="GAMELIST">Spiel-Liste</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="GETLIST">Liste holen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SECTIONSOURCE">Quelle</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OVERRIDENREGIONNONE">Nicht patchen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_FILE">Datei</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_OPENBANNER">Banner öffnen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_OPENISO">ISO öffnen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_WBFS">WBFS-Laufwerk öffnen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_EXIT">Beenden</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANGUAGE">Sprache</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_ENGLISH">Englisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_TURKISH">Türkisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_DEUTSCH">Deutsch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_FRENCH">Französisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_SPANISH">Spanisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_ITALIAN">Italienisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_PORTOQUESE">Portugisisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_JAPANESE">Japanisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_SCHINESE">Simples Chinesisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_TCHINESE">Traditionelles Chinesisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_KOREAN">Koreanisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_RUSSIAN">Russisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_DUTCH">Niederländisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_FINNISH">Finnisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_SWEDISH">Schwedisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_CONFIGURE">Einstellungen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_IPADDRESS">IP-Adresse</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_HELP">Hilfe</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_INFORMATION">Informationen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_OFFICIAL_SITE">Offizielle Webseite</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OPENWBFSDRIVE">WBFS-Laufwerk öffnen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="HIDEWBFS">WBFS-Auswahl verstecken</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_DEFAULTTITLEID">TitleID-Platzhalter</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FEATURENOTRELATED">Nicht verwendet</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OPENCHANNELWAD">Öffne Kanal (WAD)</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WADFILESFILTER">Kanal als WAD|*.wad</Item>
ÂÂ</Module>
ÂÂÂÂÂÂÂÂ<Module key="Wiiload">
ÂÂÂÂ<Item key="ERROR_HEADER">Fehler</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ERROR_SENDING">Fehler beim Senden!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FINISHED_SENDING">Senden abgeschlossen!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMER_TEXT">Sie sollten den Haftungsausschluss akzeptieren, indem Sie den Haken in die Checkbox daneben setzen...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMER_HEADER">Ich bin nicht dafür verantwortlich, was Sie tun;)</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SIZE_TOO_BIG">Kanal-WAD sollte nicht über 2MB sein!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSTALLING">Installiere die zuletzt erstellte WAD für Sie. Gehen Sie sicher, dass der Homebrew Kanal läuft!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INFO_HEADER">Information</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSTALLER_BUILD_ERROR">Fehler beim erstellen des Installers!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CANTFINDWAD">Kann die zuletzt erstellte WAD nicht finden, sorry...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="IPLABEL">IP-Adresse Ihrer Wii</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="TESTBUTTONTEXT">Loader testen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSTALLBUTTONTEXT">Installieren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKDISCLAIMERTEXT">Mir sind die potenziellen Risiken, die bei der Installation von Kanälen im WAD-Format entstehen bekannt und bin daher für mein Handel verantwortlich.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="REMINDER">Starten Sie den Homebrew Kanal, gehen Sie sicher, dass er Netzwerk-Zugriff hat und geben Sie die IP der Wii ein</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LASTPACKED">Zuletzt erstellter Kanal</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OLD_HBC">Ich nutze einen älteren HBC (&lt;1.0.5)</Item>
ÂÂÂÂÂÂÂÂ</Module>
ÂÂ<Module key="Configuration">
ÂÂÂÂ<Item key="IPADDRESS">IP der Wii</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SAVE">Speichern</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGURE">Konfigurieren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SAVEERROR">Konfig-Datei konnte nicht gespeichert werden. Sie können das Programm auch manuell konfigurieren\n indem Sie die .config im Programmverzeichnis editieren\n\n Der Fehler ist</Item>ÂÂÂÂ
ÂÂ</Module>

</LanguageResources><!--c2--></div><!--ec2-->

To my shame I have to admit, that I didn't use Crap before. So some Labels (especially short one's) could be improper when in use. But in total it is written in good/correct formal german.
Also, some \n could be at the wrong position due to longer sentences and labels.
 

WiiCrazy

Be water my friend!
OP
Member
Joined
May 8, 2008
Messages
2,395
Trophies
0
Location
Istanbul
Website
www.tepetaklak.com
XP
387
Country
Det1re said:
To my shame I have to admit, that I didn't use Crap before. So some Labels (especially short one's) could be improper when in use. But in total it is written in good/correct formal german.
Also, some \n could be at the wrong position due to longer sentences.

Thanks a lot! Appreciated!
smile.gif


I'll do a general gui cleanup before the release with the added languages. So the label size issues will not be a problem.
 

erikk1

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 8, 2009
Messages
131
Trophies
0
XP
10
Country
Netherlands
Might not be the best translation, I translated some things pretty literal...(dutch)

<!--c1--><div class='codetop'>CODE</div><div class='codemain'><!--ec1--><?xml version="1.0"?>
<LanguageResources>
ÂÂÂÂ<Module key="GUIDynamic">
ÂÂÂÂ<Item key="ERROR">Fout</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGNOTFOUND">Kan configuratiebestand niet vinden... kan niks doen... spannend...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="PARSEEXCEPTION">Oh nee! Configuratiescanfout. Sluit af...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMER">Ik als schrijver van deze software ben niet verantwoordelijk voor schade die je oploopt door het gebruik van dit programma, \nneem aub voorzorgsmaatregelen voor je het gebruikt... installeer bijvoorbeeld preloader, starfall, etc...\nTrouwens, zelf je kanalen creeren is veel veiliger dan ze te downloaden van het internet.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMERHEADER">Vrijwaring</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALTDOLTOOLTIP">Je kunt een van de drie doltypes selecteren,\nNAND : dol wordt deel van de wad, dus gebruikt meer geheugenruimte op de wii's nand, maar is het snelst.\n\nSD : Je moet de dol kopieren naar de alt-dol map van je sd-kaart.\n\nDISC: Dol wordt uitgevoerd vanaf de schijf bij het starten.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BANNERCHECKERROR">Er is een fout opgetreden tijdens het verifieren van het bannerbestand, controleer het bestand!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERDISCID">Lijkt geen folder te zijn met disc id en disc id naam erin?</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ERRORLOCATINGFILE">Er is een fout opgetreden bij het vinden van het bestand. De fout is</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERHEADER">Bestand wat je aanwees lijkt geen bannerbestand te zijn!! Incorrecte banners veroorzaken bannerbricks!!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="UNPACKWADFAIL">Het uitpakken van de wad is mislukt</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHREPORTUNPACK">*PAK UIT*</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHREPORTPATCH">*PATCH*</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHREPORTPACK">*PAK IN*</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTDOL">Selecteer aub een dol van de alt-dol lijst!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSANEERROR">Sorry, ik heb maar 12 karakters gereserveerd voor de dolbestandsnaam in de configuratie, de geselecteerde dol overschrijdt dit. Kies aub de disc of nand-optie.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OVERRIDEANDFORCENOPEZ">Je kunt de regio-overschrijf-functie niet tegelijkertijd gebruiken met de video-forceer-mode!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTLOADER">Selecter aub de lader die je wilt gebruiken!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ENTERTITLEID">Voer aub titel-id in</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALTDOLNOTIFY">Vergeet niet je geselecteerde alternatieve dol op je sd-kaart te zetten. Het volledige pad zou moeten zijn : /alt-dol/{0}\nJe kunt het dolbestand vinden in de alt-dol programmamap.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALTDOLNOTIFYHEADER">Belangrijke informatie</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WADPACKERROR">Fout</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BASEWADUNPACKFAILED">Het uitpakken van de basiswad is mislukt</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDDISCIDPLACEHOLDER">DiscId plaatsvervanger moet 6 karakters zijn, controleer aub het configuratiebestand!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCIDPLACEHOLDERNOTFOUND">DiscId plaatsvervanger is niet gevonden in het dolbestand</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGPLACEHOLDERNOTFOUND">Configuratie plaatsvervanger is niet gevonden in het relevante dolbestand, controleer configuratie en het gebruikte dolbestand.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDCONFIGPLACEHOLDER">Configuratie plaatsvervanger moet 6 karakters lang zijn, controleer configuratie en het gebruikte dolbestand.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="PACKSUCCESSFUL">Inpakken van wad was succesvol! Vind het hier</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INFORMATION">Informatie</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WADPACKFAIL">Het inpakken van de wad is mislukt</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FEATUREEXIST">ja</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FEATUREDONOTEXIST">nee</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CANTPARSEDISCID">Fout: Kan schijf-id niet scannen uit de bestandsnaam!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHWADPACKOK">OK</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHWADPACKERROR">Fout</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHWADPACKBANNERCHECKFAIL">Geen banner?</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ERROROPENINGISO">Fout {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISODISCBUILDERROR">Fout bij het maken van de schijf : {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NOTAWBFSDRIVE">Oeps, geen WBFS-schijf!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTDRIVEWARNING">Oeps, selecteer eerst een station</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTGAME">Selecteer aub een spel uit de lijst!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SELECTDRIVEERROR">Selecteer aub een station!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WBFSDISCREADERROR">Fout {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WBFSDISCBUILDERROR">Fout bij het maken van de schijf : {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISOPARSEERROR">Fout bij het openen van de iso : {0}</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANGNOTFOUND">Kan het taalbestand niet vinden, als je je taal in dit programma wilt,\nzend me dan een vertaling van het Engelse taalbestand.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGSAVEERROR">Had moeilijkheden bij het opslaan van de configuratie, je kunt de applicatie handmatig configureren\n door het .config-bestand in de programmamap te bewerken.\n\n Daadwerkelijke exceptie is</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERTITLEID">Lijkt geen kanaalbannerbestand te zijn. Bestand zou de titel-id van het kanaal aan het eind van de bestandsnaam moeten hebben.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHANNELWADUNPACKFAIL">Uitpakken van het kanaal is mislukt!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INVALIDBANNERFORCHANNEL">Valideren van banner mislukt!! Incorrecte banners veroorzaken bannerbricks!!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHANNELGENERALERROR">Er werd een generieke fout gedetecteerd tijdens het openen van het kanaal!</Item>
ÂÂ</Module>
ÂÂÂÂ<Module key="GUIStatic">
ÂÂÂÂ<Item key="BANNERLABEL">Banner</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BANNERFILEFILTER">Schijf Banner Bestanden|*.bnr|Kanaal Banner Bestanden|*.cbnr</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="TITLEIDLABEL">Titel-Id</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCIDLABEL">Schijf-Id</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CREATECHANNEL">Kanaal creeren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKVERBOSEOUTPUT">Uitgebreide uitvoer in de lader</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="REGIONOVERRIDELABEL">Regio terzijde schuiven</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_LOADERLABEL">Lader</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_AUTHORLABEL">Auteur</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_MODDERLABEL">Modder</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_REGIONOVERRIDELABEL">Regio terzijde schuiven</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_DEFAULTDISCID">Standaard Schijf-Id</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_CONFIGPLACEHOLDER">Configuratie plaatsvervanger</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_FILENAME">Bestandsnaam</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_VERBOSEOUTPUT">Ondersteuning voor Uitgebreide uitvoer</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_OCARINA">Ondersteuning voor Ocarina</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_FORCEVIDEO">Ondersteuning voor het forceren van de Videomode</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_FORCELANGUAGE">Ondersteuning voor het forceren van de Taal</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_SDSUPPPORT">Laden van SD/SDHC</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_SUPPORTFIXES">Ondersteuning voor Fixes</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_SUPPORTALTDOL">Ondersteuning voor Alt-dol</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="TEST_INSTALL">Test / Installatie</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKFORCEVIDEO">Console-videomode forceren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_DEFAULT">Systeem standaard</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_JAPANESE">Japans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_ENGLISH">Engels</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_GERMAN">Duits</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_FRENCH">Frans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_SPANISH">Spaans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_ITALIAN">Italiaans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_DUTCH">Nederlands</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_SCHINESE">S.Chinees</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_TCHINESE">T.Chinees</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_KOREAN">Koreaans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANG_TURKISH">Turks (grapje!)</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LANGUAGE">Taal</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKENABLEOCARINA">Ocarina inschakelen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LOADERTYPE">Type</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHCREATE">Serie Creeren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="GAMELABEL">Spel</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SECTIONWADNAMING">Wad Naamgeving</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NAMING_TYPE_1">{GameName} - {DiscId} - {TitleId}.wad</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NAMING_TYPE_2">{GameName} - {DiscId}.wad</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="NAMING_TYPE_3">{DiscId}.wad</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHCREATEDISMISS">Afwijzen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="BATCHMODEDESCRIPTION">Sleep banners hiernaartoe om seriemode te activeren...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FIX_002_OLDSTYLE">Oude stijl 002</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FIX_002_NEWSTYLE">Nieuwe stijl 002</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FIX_ANTI_002">Anti 002</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISO_LABEL">ISO</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_LIST">Alt. Dol Lijst</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SECTIONFIXES">Fixes</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ISOFILESFILTER">ISO bestanden|*.iso</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_TYPE_NONE">Gebruikt geen Alt-dol</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_FROM_NAND">Alt-dol uit NAND</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_FROM_SD">Alt-dol van SD</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_FROM_DISC">Alt-dol van DISC</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ALT_DOL_TYPE">Alt-Dol Type</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WBFS_SELECT_GAME_BUTTONTEXT">Gebruik om kanaal te creeren</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DRIVESELECTIONLABEL">Selecteer stationsletter</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="REFRESHDRIVELIST">Vernieuw stationlijst</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="GAMELIST">Spellijst</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="GETLIST">Haal lijst</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SECTIONSOURCE">Bron</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OVERRIDENREGIONNONE">Geen</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_FILE">Bestand</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_OPENBANNER">Open Banner</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_OPENISO">Open ISO</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_WBFS">Bekijk WBFS-schijf</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_EXIT">Sluiten</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANGUAGE">Taal</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_ENGLISH">Engels</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_TURKISH">Turks</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_DEUTSCH">Duits</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_FRENCH">Frans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_SPANISH">Spaans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_ITALIAN">Italiaans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_PORTOQUESE">Portugees</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_JAPANESE">Japans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_SCHINESE">S.Chinees</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_TCHINESE">T.Chinees</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_KOREAN">Koreaans</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_RUSSIAN">Russisch</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_DUTCH">Nederlands</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_FINNISH">Fins</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_LANG_SWEDISH">Zweeds</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_CONFIGURE">Configureer</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_IPADDRESS">Ip-adres</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_HELP">Help</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_INFORMATION">Informatie</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="MENU_OFFICIAL_SITE">Officiele Site</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OPENWBFSDRIVE">Open WBFS-schijf</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="HIDEWBFS">Verberg WBFS-selectie</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="L_DEFAULTTITLEID">Titel-Id Plaatsvervanger</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FEATURENOTRELATED">Niet gerelateerd</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OPENCHANNELWAD">Open Kanaal(WAD)</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="WADFILESFILTER">Kanaalbestanden|*.wad</Item>
ÂÂ</Module>
ÂÂÂÂ<Module key="Wiiload">
ÂÂÂÂ<Item key="ERROR_HEADER">Fout</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="ERROR_SENDING">Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="FINISHED_SENDING">Klaar met verzenden!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMER_TEXT">Je moet de vrijwaring accepteren door de checkbox ernaast aan te vinken...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="DISCLAIMER_HEADER">Ooeps, ik kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor wat je doet;)</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SIZE_TOO_BIG">Kanaalwad zou maximaal 2MB moeten zijn!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSTALLING">Installeert de nieuwste ingepakte wad voor je, zorg dat je homebrew kanaal gestart hebt!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INFO_HEADER">Informatie</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSTALLER_BUILD_ERROR">Fout bij het maken van de installer!</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CANTFINDWAD">Ik kan de nieuwste ingepakte wad niet vinden... sorry...</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="IPLABEL">Je wii's ip-adres</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="TESTBUTTONTEXT">Test de lader</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="INSTALLBUTTONTEXT">Installeer</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CHKDISCLAIMERTEXT">Ik ben me bewust van het mogelijke gevaar dat het installeren van channels (wads) met zich meebrengt en ik neem de volle verantwoordelijkheid.</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="REMINDER">Open het homebrew kanaal, zorg dat het verbonden is met internet, voer je wii's ip-adres hieronder in</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="LASTPACKED">Laatst ingepakte kanaal</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="OLD_HBC">Ik heb een oudere HBC (&lt;1.0.5)</Item>
ÂÂÂÂ</Module>
ÂÂ<Module key="Configuration">
ÂÂÂÂ<Item key="IPADDRESS">Ip-adres van je Wii</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SAVE">Opslaan</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="CONFIGURE">Configureer</Item>
ÂÂÂÂ<Item key="SAVEERROR">Had het moeilijk met het opslaan van je configuratie, je kunt handmatig de applicatie configureren\n door de .config-file in de programmamap te bewerken\n\n Daadwerkelijke exceptie is</Item>ÂÂÂÂ
ÂÂ</Module>

</LanguageResources><!--c2--></div><!--ec2-->
 

transam81

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 4, 2009
Messages
284
Trophies
0
Age
42
Location
Central California
Website
Visit site
XP
81
Country
United States
I would like to help as well! Here is my Spanish/Mexican translation.

<?xml version="1.0"?>
<LanguageResources>
<Module key="GUIDynamic">
<Item key="ERROR">Error</Item>
<Item key="CONFIGNOTFOUND">No puede encontrar mi archivo de config... Yo no tengo nada hacer... salgo...</Item>
<Item key="PARSEEXCEPTION">¡Ah no! ¡Excepción de análisis sintáctico de Config! Salgo...</Item>
<Item key="DISCLAIMER">Yo como el escritor de este software no soy responsable de ningún daño que usted consigue utilizado este software, tome por favor medidas preventivas antes que usted lo utilice... como instalar preloader, starfall y etc...\nBtw. tome nota que creando sus propios canales de juego es mucho más seguro que los descargando de Internet.</Item>
<Item key="DISCLAIMERHEADER">Denegación</Item>
<Item key="ALTDOLTOOLTIP">Usted puede seleccionar uno de los tres tipos de dol de alt,\nNAND : dol es incluido en el aprieta de ahí toma más memoria en el nand del wii, pero es el más rápido.\n\nSD : Usted necesita copiar el dol de la guía de alt-dol a su tarjeta del sd.\n\nDISC: Dol es ejecutado del disco en tiempo de ejecución.</Item>
<Item key="BANNERCHECKERROR">¡Conseguido un error al verificar el archivo sobresaliente (banner File), verifica el archivo! </Item>
<Item key="INVALIDBANNERDISCID">¿No apareze tener una carpeta con un disco identificación y una bandera con nombre de disco identificación en ello?</Item>
<Item key="ERRORLOCATINGFILE">Un error ocurrió al procurar para situar el archivo. El error es</Item>
<Item key="INVALIDBANNERHEADER">Archivo que indicó no parece ser un archivo de bandera!! Banderas incorrecta causas ladrillos bandera!!</Item>
<Item key="UNPACKWADFAIL">Desempaquetando el wad a fallado</Item>
<Item key="BATCHREPORTUNPACK">*Desempaquetar*</Item>
<Item key="BATCHREPORTPATCH">*Parche*</Item>
<Item key="BATCHREPORTPACK">*Empacar*</Item>
<Item key="SELECTDOL">Por favor seleccione una dol de la lista de dol alt!</Item>
<Item key="INSANEERROR">Arrepentido reservé sólo 12 caracteres para el nombre de archivo de dol en el config, dol seleccionado excede esto. Escoja por favor opción de disco o nand</Item>
<Item key="OVERRIDEANDFORCENOPEZ">Usted no puede utilizar la función de la región, junto con Reemplace el modo de vídeo de la Fuerza!</Item>
<Item key="SELECTLOADER">¡Seleccione por favor la cargadora que usted quiere utilizar!</Item>
<Item key="ENTERTITLEID">Incorpore por favor la identificación del título</Item>
<Item key="ALTDOLNOTIFY">No se olvíde poner su dol alternativo seleccionado en su tarjeta de sd. Ruta de acceso completa debe ser: /alt-dol/{0}\nPuede encontrar el archivo dol en la carpeta del programa Alt-dol.</Item>
<Item key="ALTDOLNOTIFYHEADER">Información importante</Item>
<Item key="WADPACKERROR">Error</Item>
<Item key="BASEWADUNPACKFAILED">El desempaque del wad base falló</Item>
<Item key="INVALIDDISCIDPLACEHOLDER">DiscId marcador de posición debe ser de 6 caracteres, por favor revise el archivo de configuración!</Item>
<Item key="DISCIDPLACEHOLDERNOTFOUND">DiscId marcador de posición no se encuentra en el archivo de dol</Item>
<Item key="CONFIGPLACEHOLDERNOTFOUND">Marcador de posición de configuración no se encuentra en el archivo dol pertinente, verifice la configuración y el archivo dol utilizado.</Item>
<Item key="INVALIDCONFIGPLACEHOLDER">Configuración del marcador de posición debe ser de 6 caracteres de largo, debe verificar configuración y el archivo de dol utilizados. </Item>
<Item key="PACKSUCCESSFUL">¡Correctamente empacado su wad! Encuéntrelo aquí</Item>
<Item key="INFORMATION">Information</Item>
<Item key="WADPACKFAIL">Empacado wad fallado</Item>
<Item key="FEATUREEXIST">si</Item>
<Item key="FEATUREDONOTEXIST">no</Item>
<Item key="CANTPARSEDISCID">Error : No es posible analizar Disc ID de nombre de archivo!</Item>
<Item key="BATCHWADPACKOK">OK</Item>
<Item key="BATCHWADPACKERROR">Error</Item>
<Item key="BATCHWADPACKBANNERCHECKFAIL">No es bandera?</Item>
<Item key="ERROROPENINGISO">Error {0}</Item>
<Item key="ISODISCBUILDERROR">Error en Construcción del disco : {0}</Item>
<Item key="NOTAWBFSDRIVE">¡Uy, no es unidad de WBFS!</Item>
<Item key="SELECTDRIVEWARNING">¡Uy, seleccione una unidad de primero</Item>
<Item key="SELECTGAME">Por favor, seleccione un juego de la lista!</Item>
<Item key="SELECTDRIVEERROR">Por favor, haga la selección de la unidad!</Item>
<Item key="WBFSDISCREADERROR">Error {0}</Item>
<Item key="WBFSDISCBUILDERROR">Error en Construcción del disco : {0}</Item>
<Item key="ISOPARSEERROR">Error al abrir el ISO : {0}</Item>
<Item key="LANGNOTFOUND">No se puede encontrar el archivo de idioma, si desea que su Idioma, este en este programa. Por favor mándeme una traducción del archivo de idioma Inglés.</Item>
<Item key="CONFIGSAVEERROR">¿Tienes algunas dificultades para salvar la configuración, puede configurar manualmente la aplicación editando el archivo .Config en la carpeta del programa\n\n Excepción real es</Item>
<Item key="INVALIDBANNERTITLEID">Si usted no puede encontrar el archivo de la bandera del canal? El archivo debe tener identificación del título del canal a fines del nombre de fichero.</Item>
<Item key="CHANNELWADUNPACKFAIL">¡Desempaque del canal fallado!</Item>
<Item key="INVALIDBANNERFORCHANNEL">¡Validación de la bandera fallada!! Banderas incorrecta causas ladrillos de bandera!!</Item>
<Item key="CHANNELGENERALERROR">Un fallo general detectado al abrir el canal!</Item>
</Module>
<Module key="GUIStatic">
<Item key="BANNERLABEL">Banner</Item>
<Item key="BANNERFILEFILTER">Archivos de la bandera del disco|*.bnr|Archivos de la bandera del canal|*.cbnr</Item>
<Item key="TITLEIDLABEL">Titulo Id</Item>
<Item key="DISCIDLABEL">Disco Id</Item>
<Item key="CREATECHANNEL">Crear canal</Item>
<Item key="CHKVERBOSEOUTPUT">La salida detallada en la cargadora</Item>
<Item key="REGIONOVERRIDELABEL">Región Override</Item>
<Item key="L_LOADERLABEL">Cargador</Item>
<Item key="L_AUTHORLABEL">Autor</Item>
<Item key="L_MODDERLABEL">Modificador</Item>
<Item key="L_REGIONOVERRIDELABEL">Región Override</Item>
<Item key="L_DEFAULTDISCID">Id defecto del disco</Item>
<Item key="L_CONFIGPLACEHOLDER">Marcador de posición de config</Item>
<Item key="L_FILENAME">Nombre de archivo</Item>
<Item key="L_VERBOSEOUTPUT">Soporte de salida detallado</Item>
<Item key="L_OCARINA">Soporte de Ocarina</Item>
<Item key="L_FORCEVIDEO">Soporte de modo video de la fuerza</Item>
<Item key="L_FORCELANGUAGE">Soporte de Idioma de la fuerza</Item>
<Item key="L_SDSUPPPORT">Carga SD / SDHC</Item>
<Item key="L_SUPPORTFIXES">Soporte para Arreglos</Item>
<Item key="L_SUPPORTALTDOL">Soporte Alt-dol</Item>
<Item key="TEST_INSTALL">Prueba / instalación</Item>
<Item key="CHKFORCEVIDEO">Fuerza a modo consola de vídeo</Item>
<Item key="LANG_DEFAULT">Defecto de sistema</Item>
<Item key="LANG_JAPANESE">Japonés</Item>
<Item key="LANG_ENGLISH">Inglés</Item>
<Item key="LANG_GERMAN">Alemán</Item>
<Item key="LANG_FRENCH">Francés</Item>
<Item key="LANG_SPANISH">Español</Item>
<Item key="LANG_ITALIAN">Italiano</Item>
<Item key="LANG_DUTCH">Neerlandés</Item>
<Item key="LANG_SCHINESE">S.Chino</Item>
<Item key="LANG_TCHINESE">T.Chino</Item>
<Item key="LANG_KOREAN">Corea</Item>
<Item key="LANG_TURKISH">Turquía (bromeando!)</Item>
<Item key="LANGUAGE">Idioma</Item>
<Item key="CHKENABLEOCARINA">Permita Ocarina</Item>
<Item key="LOADERTYPE">Tipo</Item>
<Item key="BATCHCREATE">Crear Hornada</Item>
<Item key="GAMELABEL">Juego</Item>
<Item key="SECTIONWADNAMING">Nombrar Wad</Item>
<Item key="NAMING_TYPE_1">{NombreDeJuego} - {DiscoId} - {TituloId}.wad</Item>
<Item key="NAMING_TYPE_2">{NombreDeJuego} - {DiscoId}.wad</Item>
<Item key="NAMING_TYPE_3">{DiscoId}.wad</Item>
<Item key="BATCHCREATEDISMISS">Despidir</Item>
<Item key="BATCHMODEDESCRIPTION">Para activar el modo de Hornada, arrastre y deje caer banderas aquí ...</Item>
<Item key="FIX_002_OLDSTYLE">Estilo viejo 002</Item>
<Item key="FIX_002_NEWSTYLE">Nuevo estilo 002</Item>
<Item key="FIX_ANTI_002">Anti 002</Item>
<Item key="ISO_LABEL">ISO</Item>
<Item key="ALT_DOL_LIST">Lista Alt. Dol</Item>
<Item key="SECTIONFIXES">Arreglos</Item>
<Item key="ISOFILESFILTER">Archivos ISO|*.iso</Item>
<Item key="ALT_DOL_TYPE_NONE">No utilice Alt-dol</Item>
<Item key="ALT_DOL_FROM_NAND">Alt dol de NAND</Item>
<Item key="ALT_DOL_FROM_SD">Alt dol de SD</Item>
<Item key="ALT_DOL_FROM_DISC">Alt dol de DISCO</Item>
<Item key="ALT_DOL_TYPE">Tipo Alt Dol</Item>
<Item key="WBFS_SELECT_GAME_BUTTONTEXT">Uso para la creación del canal</Item>
<Item key="DRIVESELECTIONLABEL">Seleccione letra de la unidad</Item>
<Item key="REFRESHDRIVELIST">Refresque lista de unidad</Item>
<Item key="GAMELIST">Lista De Juegos</Item>
<Item key="GETLIST">Obtener la lista</Item>
<Item key="SECTIONSOURCE">Fuente</Item>
<Item key="OVERRIDENREGIONNONE">Ninguno</Item>
<Item key="MENU_FILE">Archivo</Item>
<Item key="MENU_OPENBANNER">Abrir la bandera</Item>
<Item key="MENU_OPENISO">Abrir el ISO</Item>
<Item key="MENU_WBFS">Ver Union WBFS</Item>
<Item key="MENU_EXIT">Salir</Item>
<Item key="MENU_LANGUAGE">Idioma</Item>
<Item key="MENU_LANG_ENGLISH">Inglés</Item>
<Item key="MENU_LANG_TURKISH">Turquía</Item>
<Item key="MENU_LANG_DEUTSCH">Deutsch</Item>
<Item key="MENU_LANG_FRENCH">Francés</Item>
<Item key="MENU_LANG_SPANISH">Español</Item>
<Item key="MENU_LANG_ITALIAN">Italiano</Item>
<Item key="MENU_LANG_PORTOQUESE">Portoquese</Item>
<Item key="MENU_LANG_JAPANESE">Japonés</Item>
<Item key="MENU_LANG_SCHINESE">S.Chino</Item>
<Item key="MENU_LANG_TCHINESE">T.Chino</Item>
<Item key="MENU_LANG_KOREAN">Corea</Item>
<Item key="MENU_LANG_RUSSIAN">Ruso</Item>
<Item key="MENU_LANG_DUTCH">Neerlandés</Item>
<Item key="MENU_LANG_FINNISH">Finlandés</Item>
<Item key="MENU_LANG_SWEDISH">Sueco</Item>
<Item key="MENU_CONFIGURE">Configurar</Item>
<Item key="MENU_IPADDRESS">Dirección IP</Item>
<Item key="MENU_HELP">Ayuda</Item>
<Item key="MENU_INFORMATION">Information</Item>
<Item key="MENU_OFFICIAL_SITE">Sitio Oficial</Item>
<Item key="OPENWBFSDRIVE">Abrir Union WBFS</Item>
<Item key="HIDEWBFS">Ocultar selección WBFS</Item>
<Item key="L_DEFAULTTITLEID">Marcador de posición de ID Título</Item>
<Item key="FEATURENOTRELATED">No Relacionado</Item>
<Item key="OPENCHANNELWAD">Canal Abierto(WAD)</Item>
<Item key="WADFILESFILTER">Archivos de Canal|*.wad</Item>
</Module>
<Module key="Wiiload">
<Item key="ERROR_HEADER">Error</Item>
<Item key="ERROR_SENDING">¡Un error ocurrió al enviar!</Item>
<Item key="FINISHED_SENDING">Terminado de enviar!</Item>
<Item key="DISCLAIMER_TEXT">Usted debe aceptar la renuncia marcando la casilla de verificación junto a ella...</Item>
<Item key="DISCLAIMER_HEADER">Vaya, no puedo ser responsable de lo que estás haciendo <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /></Item>
<Item key="SIZE_TOO_BIG">Canal WAd debe ser en la mayoría de 2 MB!</Item>
<Item key="INSTALLING">¡Instalando el último Wad empacado para usted, asegúrese de que tiene canal homebrew a comenzar!</Item>
<Item key="INFO_HEADER">Information</Item>
<Item key="INSTALLER_BUILD_ERROR">Error en construir el instalador!</Item>
<Item key="CANTFINDWAD">Yo no puedo encontrar el último wad empacado... perdón...</Item>
<Item key="IPLABEL">Dirección del IP de su Wii </Item>
<Item key="TESTBUTTONTEXT">Pruebe el cargador</Item>
<Item key="INSTALLBUTTONTEXT">Instale</Item>
<Item key="CHKDISCLAIMERTEXT">Soy consciente de un posible peligro de la instalación de canales (wads) y me tomo la responsabilidad completa</Item>
<Item key="REMINDER">Abra el canal homebrew, asegúrese de que tiene conexión a el internet, entre dirección IP de su Wii abajo</Item>
<Item key="LASTPACKED">último canal empacado</Item>
<Item key="OLD_HBC">Tengo un HBC más viejo(&lt;1.0.5)</Item>
</Module>
<Module key="Configuration">
<Item key="IPADDRESS">Dirección IP de su Wii</Item>
<Item key="SAVE">Guarde</Item>
<Item key="CONFIGURE">Configurar</Item>
<Item key="SAVEERROR">¿Tienes algunas dificultades para salvar la configuración, puede configurar manualmente la aplicación editando el archivo. Config en la carpeta del programa. Excepción real es</Item>
</Module>

</LanguageResources>

There you are!
i'm still new to all this, only week 2 for me.
 

WiiCrazy

Be water my friend!
OP
Member
Joined
May 8, 2008
Messages
2,395
Trophies
0
Location
Istanbul
Website
www.tepetaklak.com
XP
387
Country
transam81 said:
I would like to help as well! Here is my Spanish/Mexican translation.

There you are!
i'm still new to all this, only week 2 for me.

Thanks a lot! appreciated!

ps: by the way, is Mexican Spanish a lot different than Spain's Spanish? In another words, would it be necessary to make two (maybe more) entries in the language selection?
 

transam81

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 4, 2009
Messages
284
Trophies
0
Age
42
Location
Central California
Website
Visit site
XP
81
Country
United States
WiiCrazy said:
transam81 said:
I would like to help as well! Here is my Spanish/Mexican translation.

There you are!
i'm still new to all this, only week 2 for me.

Thanks a lot! appreciated!

ps: by the way, is Mexican Spanish a lot different than Spain's Spanish? In another words, would it be necessary to make two (maybe more) entries in the language selection?

LOL, nah man i just threw that in to represent. I double checked my translation so that i could be sure to add in any slang or regional differences.

The Spanish would say it's thier language and no 1 can speak it better. Mexican we bring the language to life and add some flavor. JK!

No worries though, my translation is proper for Latinos (aka Every one speaking Spanish).
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    I @ idonthave: :)