Welcome, young french boy.
My greetings come late and I regret it; however, better late than never.
I too love english, a plain, simple and practical language, that many, even here, are trying to ruin...
Can't find any threads about this particular issue on GBAtemp or the wider intarwebz. Saw one video on YouTube that seemed relevant, but it was some dude with the same issue, no solutions offered in the comments. :/