Even though Happy Star Band is being localised for the USA as Rockin' Pretty. i decided to to take/translated a few things from the europe game called making the music to the jap game Happy Star band to make it more enjoyable
whats been translated (note will be not be a full translation)
Description:
The game is originally japanese, the main story is a girl band performing in places. [ You just put whever you want here lol..]
Translated / Not Translated [ In order ]
Once you start the game you'll notice what has been translated:
- Title of game
- Selection [ New game/Continue]
--------------------------------------
Right after you pick NEW GAME:
It will give you a story about High School students - which hasn't been translated,
The 4 girls names are: [From left to right]
- mio - aka Madsion
- mahiru - aka Kelly
- kanami - aka Alyssa
- riko - aka Gabrellia
-------------------------------------
When you click "LIVE" icon after all the beginning stuff, you'll notice at the top left it is still in japanese, all it says is: Where to go?
And on the right, its just points.
--------------------------------------
Stage 1-8
Name has been translated
- Menu has been translated
Story Text translated
Once you start the story:
- Scene is translated [ however, some of the translations flow off the screen, but you can make out what they're saying]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Stage 1:
What HASN"T been translated
- Right after the back stage talk, it goes off to DJ, hayato, and mahiru talk in some room.
- and the scene right after that
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TRANSLATED:
- Game instructions
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOT TRANSLATED:
- Game diffculty
- The title of the song
- Auto play
==========================================================
MENU
- The titles for each icon is translated
- The bottom 3 buttons translated
- Almost everything is translated - besides the "saving game please do not remove the game card or turn off the power."
==========================================================
TITLE: THE BAND- COSTUME BOUTIQUE
The icon to the left of LIVE, or where you started.
- Says Welcome, what do you want to go shopping for?
This chick welcomes you, it isn't translated.
- Pick a girl, chose what you want, straight forward. But you must have enough points to purchase whatever item you want.
===========================================================
TITLE: THE INSTRUMENT SHOP
Or the one to the right of LIVE
- Just says Welcome, what do you want to go shopping for? -
This guy will welcome you, it isn't translated.
===========================================================
Most of the game has been translated enjoy
and now heres the patch and instruction on how to install it
1.download the patch here http://www.megaupload.com/?d=IV5HGIQI
2.extract the contents
3.run the xdelta gui and apply the patch to an untrimmed happy star band rom
enjoy
@@@ THINGS TO KNOW @@@
On the touch screen the menu botton will not work, you have to click on the bottom left side and it'll take you to the menu. This is because in the european version they moved the original menu button from the left [japanese version] to the right.
Some Credit goes to my friend RicePanda8 for helping me make this list
