Half-life Dreamcast Beta and GFX.WAD

[Damin72]

Don't know where to write. Have a little problem with fonts in Dreamcast Version of HL. I want to translate game to russian. All translated, files packed and... Somethings wrong with fonts. First, for expirements, i swap english GFX.WAD from PC and GFX.WAD from DC. After successful test, i swap GFX.WAD from one of PC Russian Translate. And get this... Who can tell me, what i do wrong? And can Dreamcast Half-life support Cyrillic?

 

[The Catboy]

I am not going to lie, that's actually a lot cooler.

 

[Damin72]

I am not going to lie, that's actually a lot cooler.

How cooler?

 

[The Catboy]

How cooler?

It just looks like it that's the text format that they should have used with this game. I like it for some reason.

 

[Damin72]

It just looks like it that's the text format that they should have used with this game. I like it for some reason.

But on PC and DC same text files. Even encoding. I look on original text files, text files from old russian pirate copy by Vector (Fonts don't have cyrillic and text looks like NOB IGRA), and my translated files. Encoding same.

 

[The Catboy]

But on PC and DC same text files. Even encoding. I look on original text files, text files from old russian pirate copy by Vector (Fonts don't have cyrillic and text looks like NOB IGRA), and my translated files. Encoding same.

I like the glitchy text is what I am getting at. It looks really cool to me and looks like it would be official text for this game.

 

[Damin72]

...looks like it would be official text for this game.

Nope. =( I want normal cyrillic. =(