Half-life Dreamcast Beta and GFX.WAD

Discussion in 'Other Consoles & Oldies' started by Damin72, Apr 27, 2016.

  1. Damin72
    OP

    Damin72 GBAtemp Regular

    Member
    180
    32
    Aug 17, 2015
    Russia
    Don't know where to write. Have a little problem with fonts in Dreamcast Version of HL. I want to translate game to russian. All translated, files packed and... Somethings wrong with fonts. First, for expirements, i swap english GFX.WAD from PC and GFX.WAD from DC. After successful test, i swap GFX.WAD from one of PC Russian Translate. And get this... Who can tell me, what i do wrong? And can Dreamcast Half-life support Cyrillic?
    [​IMG]
     
  2. Lilith Valentine

    Lilith Valentine GBATemp's Wolfdog™ I drool on my knife

    Member
    19,754
    20,499
    Sep 13, 2009
    Antarctica
    Between insane and insecure
    I am not going to lie, that's actually a lot cooler.
     
    BORTZ likes this.
  3. Damin72
    OP

    Damin72 GBAtemp Regular

    Member
    180
    32
    Aug 17, 2015
    Russia
    How cooler?
     
  4. Lilith Valentine

    Lilith Valentine GBATemp's Wolfdog™ I drool on my knife

    Member
    19,754
    20,499
    Sep 13, 2009
    Antarctica
    Between insane and insecure
    It just looks like it that's the text format that they should have used with this game. I like it for some reason.
     
  5. Damin72
    OP

    Damin72 GBAtemp Regular

    Member
    180
    32
    Aug 17, 2015
    Russia
    But on PC and DC same text files. Even encoding. I look on original text files, text files from old russian pirate copy by Vector (Fonts don't have cyrillic and text looks like NOB IGRA), and my translated files. Encoding same.
     
  6. Lilith Valentine

    Lilith Valentine GBATemp's Wolfdog™ I drool on my knife

    Member
    19,754
    20,499
    Sep 13, 2009
    Antarctica
    Between insane and insecure
    I like the glitchy text is what I am getting at. It looks really cool to me and looks like it would be official text for this game.
     
  7. Damin72
    OP

    Damin72 GBAtemp Regular

    Member
    180
    32
    Aug 17, 2015
    Russia
    Nope. =( I want normal cyrillic. =(