Gun Gun Pixies: Partial English translation patch (v0.50)

Discussion in 'PS Vita - Hacking & Homebrew' started by froid_san, Oct 2, 2018.

  1. froid_san
    OP

    froid_san Advanced Member

    Newcomer
    3
    Oct 16, 2015


    This is a Dirty Partial English translation of the game to help you play the game without understanding Japanese so you could play the game without problems about menus. I've made an uncensor/Lewd mod of the game a few months ago and decided to expand my mod to make it a partial English patch. And... maybe spark interest to the game since the English mod is half done now and not far from a full English patch :) The game is not that complicated that you can finish it without knowing the story. There are Walkthroughs out there that will give the gist of what's happening.

    What's translated:
    ※ All Images that contain text used in menu's and such
    ※ All Regular Menu/Navigation Text

    What's NOT translated:
    ※ All dialog Text and Choices in-between dialogs
    ※ Messages that appear when you found an underwear on a room

    Known bugs that exist even on the base unmodified game:
    ※ Do not MAX out your Picon's (Money) to 9,999,999. The Game will crash at the end of the mission when the games awarded you with money you got from the level. 8,999,999 should be fine.
    ※ Sometimes the game will crash on when you continuously and quickly scroll and select the resident's costume on "Customize Maiden" (unlocked after finishing the game). Like for example after continuously scrolling and selecting costume for 5 characters on the 6th character you scroll and select costume there is a chance to crash the game. This also happens on the base game without any mods.

    Requirements:
    ※ Hacked Vita (Enso/h-encore)
    ※ Repatch plugin installed on the Vita
    ※ NoNpDrm plugin installed on the Vita

    HASH:
    ※ Original arm0101.cpk MD5 is 7ae42c6824cb1c30bfdfc9daff037533
    ※ Patched arm0101.cpk MD5 is df1efb761f18a23e53df0a8027ca4a53

    How to patch:
    1. Using Vitashell browse ux0: patch/ (Be sure the game is updated)
    2. Highlight PCSG01013 folder and press Triangle -> then select Open decrypted.
    3. Press Select and connect Via FTP.
    4. Using your favorite FTP application on the PC, browse ux0: patch/PCSG01013
    5. Copy arm0101.cpk to the PC
    6. Patch the decrypted arm0101.cpk using xdelta3
    7. Copy arm0101.cpks to ux0:repatch/PCSG01013/arm0101.cpk
    8. Play the game.

    Additional Notes:
    ※ Be sure to install a rePatch compatibility pack in your Vita is on 3.60
    The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like LOLIcon overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
    ※ On my 3.60/3.65 Vita TV the DLC sometimes is not detected and will only be detected randomly after a few exiting and running the game. Dunno why but my 3.68 vita fat and slim always detects it. So think for a bit if you want DLC on you Vita TV since the game won't load your save if the DLC is not detected.
    ※ If there are major bug's and you want it to be fixed, contact me and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.

    Link:
    Xdelta Patch only: GDRIVE (7.49 MB) English patch v0.50
     
    Last edited by froid_san, Oct 5, 2018
    swosho, DarthDub, NANASHI89 and 2 others like this.
  2. soniccomcisbr

    soniccomcisbr GBAtemp Fan

    Member
    5
    Jul 27, 2014
    Brazil
    Fortaleza, Brazil
    I will wait the complete translation
     
  3. froid_san
    OP

    froid_san Advanced Member

    Newcomer
    3
    Oct 16, 2015
    Someone has to first pick up the project first. Since I can't do it, cause I can't read Japanese and only know a little bit of modding to make these partial patches and ports
     
  4. soniccomcisbr

    soniccomcisbr GBAtemp Fan

    Member
    5
    Jul 27, 2014
    Brazil
    Fortaleza, Brazil
    By the way, the patch not worked here. Xdelta says checksum mismatch. Im using the game downloaded from NoPayStation
     
  5. froid_san
    OP

    froid_san Advanced Member

    Newcomer
    3
    Oct 16, 2015
    you should be patching the "arm0101.cpk" game update 1.02, and be sure it's decrypted by following step 1-5

    Original arm0101.cpk MD5 is 7ae42c6824cb1c30bfdfc9daff037533
    Patched arm0101.cpk MD5 is df1efb761f18a23e53df0a8027ca4a53
     
  6. soniccomcisbr

    soniccomcisbr GBAtemp Fan

    Member
    5
    Jul 27, 2014
    Brazil
    Fortaleza, Brazil
    What is this -> root.pfs to ux0:repatch/PCSG01013/arm0101.cpk
     
  7. soniccomcisbr

    soniccomcisbr GBAtemp Fan

    Member
    5
    Jul 27, 2014
    Brazil
    Fortaleza, Brazil
    Update: The file is patched, I put it on ux0:repatch/PCSG01013/arm0101.cpk, the game is on 1.02, but its return me an error when I tried to start.
     
  8. froid_san
    OP

    froid_san Advanced Member

    Newcomer
    3
    Oct 16, 2015
    be sure you got a compatibility pack installed if you are on 3.60 enso and be sure you got the latest repatch installed


    be sure you also got no overclock plugins, that includes VSH menu and frame counter
     
    Last edited by froid_san, Oct 5, 2018
  9. soniccomcisbr

    soniccomcisbr GBAtemp Fan

    Member
    5
    Jul 27, 2014
    Brazil
    Fortaleza, Brazil
    Probably the overclock. I will try it again tomorrkw
     
Loading...