GS4 stuff for phoenix wright lovers

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by deufeufeu, Apr 18, 2007.

  1. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    Hi, just to let know people here
    1) full backgrounds dump here : http://deufeufeu.free.fr/gs4/bgs/
    2) almost full sprites dump here : http://deufeufeu.free.fr/gs4/gs4-sprites.zip
    3) full scrpt here : http://deufeufeu.free.fr/gs4

    There's also a translation project underway. From the coding part, it only need a variable wide font routine, which could be hard to do without gs4 working in desmume :'(...
    If you really love phoenix, you'll easily find another dedicated forum where all of this announced earlier.
    If you want to join the translation project we have
    1 coder (yes it's me [​IMG])
    5 or 6 translators (yes you've read well)
    and maybe graphics editors.
    So if you have some skills at rom hacking or graphic editing and want to help, join !

    P.S. : some pages are graphics heavy, so you'll have to hit reload several times if you're getting 404 on some of them.
     
  2. joeglens

    joeglens Member

    Newcomer
    38
    0
    Mar 24, 2006
    so sweeet!!!!! thanks a bunch and keep up the good work
     
  3. arctic_flame

    arctic_flame GBAtemp ATMEGA8 Fan

    Member
    2,840
    0
    Nov 4, 2006
    England land
    Thanks. How did you work out how to extract all of this?
     
  4. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    I invoke some forgotten god and make some sacrifices...
    Without joking, I just analyse the data and I try to find its logical structure.
     
  5. Shugo Takahashi

    Shugo Takahashi Advanced Member

    Newcomer
    80
    32
    Oct 25, 2006
    United States
    This is simply amazing. I've used your Phoenix Wright 2 text editor a bit since I used to do some joke edits on Gyakuten Saiban 3 using the Comeback Courtroom 3 editor, and it's even easier to use! Your work on the DS Phoenix Wright games is amazing. Keep it up! I hope you get some good translators who are willing to keep the project up, unlike what happened to Comeback Courtroom 3...

    One thing you should think about figuring out, though I have no idea how hard it would be, is getting a third line of text inserted into the text boxes in Gyakuten Saiban 4. It makes it a LOT easier to insert more accurate and detailed English text, and often eliminates having to manually add boxes of text here and there to accomodate the longer English sentences. This is critical when it comes to testimonies, since you can't add another box.
     
  6. Harsky

    Harsky Madmin

    Member
    5,304
    424
    Aug 2, 2004
    Wow... 5-6 translators... any chances some of them could work on the Jump Superstar game?

    Anyways, would it be possible to push for a translated first case like GS3 as a sampler?
     
  7. BlueStar

    BlueStar GBAtemp Psycho!

    Member
    4,094
    427
    Jan 10, 2006
    UK
    Awesome, gonna avoid looking at sprites tho because I spoiled the last case of phoenix wright 2 a bit by looking at all the sprite sheets and seeing someone looking decidedly evil.
     
  8. Farami9

    Farami9 GBAtemp Regular

    Member
    247
    0
    Aug 31, 2003
    United States
    deufeufeu nice work and the same to the others who are/will work on this project!!!!!!!!
     
  9. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    Thanks to some people writing down the kanji for me (yes I'd some little hands to help me on this because it is damn too boring to go trough these 1835 kanjis... ), I've been able to dump in UTF-8 the full scripts. You can find it here : http://deufeufeu.free.fr/gs4/gs4-scripts
     
  10. Emerson

    Emerson Advanced Member

    Newcomer
    57
    0
    Dec 24, 2006
    United States
    Good work man, look forward to seeing more from you.
     
  11. 2wirends

    2wirends Advanced Member

    Newcomer
    82
    0
    Jan 2, 2007
    United States
    awesome.. GS4! woot!
     
  12. ChaosBoi

    ChaosBoi Ushiromiya Battler

    Member
    1,339
    60
    Feb 19, 2007
    United States
    California
    Sorry for the necropost, but is this project still in continuation?
     
  13. mattyb89

    mattyb89 Member

    Newcomer
    41
    0
    Aug 22, 2007
    Im guessing this project is dead in the water by the looks of it sigh [​IMG]
     
  14. Doggy124

    Doggy124 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    831
    0
    Sep 14, 2007
    Thailand
    Thailand
    Why there is no ENG version of this game.
    GS1/2/3 alway out with eng in JP version, why this don't have Eng too?

    Is it going to be a US version of this game?
     
  15. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    BEcause the other games were rereleases. So they added english option for added value.
    GS4 will be out soon in the US. Something between six months and a year.
     
  16. GOTWreborn

    GOTWreborn Member

    Newcomer
    17
    0
    Jul 25, 2007
    Nice work. But I'd prefer to wait for the US version to release, one of the best features of the GS series is the witty language and humor in the text.
     
  17. Upperleft

    Upperleft Namcoholic

    Member
    1,049
    3
    Aug 15, 2007
    O M G [​IMG]

    YOU ARE MY MAN XD !
    I LOVE YOU !!

    thanx deufuefue ( your name is kinda hard to spell [​IMG] )

    thanx again [​IMG]
     
  18. TSPhoenix

    TSPhoenix GBAtemp Regular

    Member
    158
    1
    Aug 7, 2007
    Nice work, I might have to grab one of these editors people mentioned. I'll probably come back for the rips when I've finished GS4.

    EDIT: The links to the script editor lead to nowhere? If someone could point me in the right direction that would be awesome.