Grand Knights History English Patch Alpha (looking for help)

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by justfuit, May 13, 2014.

  1. Razhell

    Razhell Member

    Newcomer
    1
    Aug 27, 2014
    Brazil

    Why you need it? I finished the game with my first team. Everything you need is a "unlimited training" cwcheat.

    Training Unlimited

    _C0 Training unlimited
    _L 0x201CFC80 0x00000000
    _L 0x201D195C 0x24020001
    _L 0x201DA810 0x1000000C

    * (you'll need to have one permission to enable the training )

    And now you can train your team forever! When you need go to Audience, ignore the second option.
     
    LucyGamer likes this.
  2. darksweet

    darksweet 5.. 4.. 3.. 2.. 1.. OMEGA FLARE

    Member
    3
    Mar 15, 2009
    i don't no if this is already been patch or answer is the naming menu been translate?
     
  3. darksweet

    darksweet 5.. 4.. 3.. 2.. 1.. OMEGA FLARE

    Member
    3
    Mar 15, 2009
    guys help the GKH.chp file can, can't be be file any fix for this
     
  4. mr allen

    mr allen Advanced Member

    Newcomer
    3
    Feb 2, 2013
    United States
    Earth?
    So I was just looking at some of the things Razhell posted and just wanted to point some things out about it.
    You're actually supposed to drop "the" here.

    "Say you know them" is correct. He's being hypothetical.

    Dropping "are" here is quite common and might be a translation choice. I may be wrong here though and it could be accidental.

    I actually don't know the context here. If its actual name is Saint's Treasure, then yeah, drop "the". If it's called that because it currently belongs to a saint then what was there is correct.

    "Sword scabbard" is correct as it's a kind of scabbard. Scabbard is a bit too general as it could be one for a knife.

    To be at the end ones ones rope means that they have just ran out of patience with something, which is what I'm assuming they are going for.

    It means to follow something from a distance.

    The ellipsis in the original translation is really throwing me off. Is it supposed to be followed by "I do not know". If so then change it to what Razhell said, otherwise just drop the ellipsis.
     
  5. Razhell

    Razhell Member

    Newcomer
    1
    Aug 27, 2014
    Brazil
    Thank you! It's really useful. I'm not a native english speaker, and everything that I write is based on in my knowledge and my translator software. Every time I found something strange in the game, I choose take a screenshot for test it in my translator later. If I not found a good answer, my choice is post it to Justfruit test later. It can to be a error, or can be a error in my translator. To be sure, It's better to show it and let an expert decide the best answer.
     
  6. AzureEon

    AzureEon Newbie

    Newcomer
    1
    Oct 24, 2014
    United States
    Huge thanks for completing this. It's such a shame to see projects get started and give people false hope, only to end it.

    Everyone involved is AWESOME!!!

    Also:

    "You ARE the new guys that want to join the guild? This okay and closely follows how people talk.

    The "proper" way would be "Are you the new guys that want to join the guild?"


    "Why were you holding on the Saint's Treasure?"
    Read either : "Why were you holding the Saint's Treasure?" or "Why were you holding on to the Saint's Treasure?" Since this is an item(s).


    "Why there is something like this in such a place...?" slight misplace of two words. "Why IS THERE something like this in such a place...?" The ellipsis can also refer to a continuing or ending thought in the speakers mind.
     
  7. AwSd

    AwSd Newbie

    Newcomer
    1
    Oct 28, 2014
    I don't know what to say anymore:cry: ,just thanks for your hard work...
     
  8. Rasen1

    Rasen1 Advanced Member

    Newcomer
    1
    Feb 23, 2014
    United States
    I dunno if it's been mentioned before, but at least in the War section (as opposed to Solo), when fighting, the enemy's opening remark runs clear off the speech bubble.
     
  9. WorkNoFun

    WorkNoFun Member

    Newcomer
    2
    Mar 31, 2008
    Canada
    So is v1.15 the last release planned? I only ask because I'm thinking of starting a new game soon but I wouldn't mind putting this one off for a few months if there will be another pass done for any missed typos and such.
     
  10. justfuit
    OP

    justfuit Member

    Newcomer
    1
    Dec 10, 2013
    United States
    The actual final version is 1.16. Minor wording changes, fixed typos and such. I've updated the main page download link.

    I was pleasantly surprised to find that there is already an RHDN page for this page. Whoever set that up - thanks. I'll be updating that with this final version.

    Thank you to everyone who has helped test this and bring this project to its finalization!
     
  11. WorkNoFun

    WorkNoFun Member

    Newcomer
    2
    Mar 31, 2008
    Canada
    So I patched everything but it doesn't run in PPSSPP, did I do something wrong or does this just not work with an emulator?

    Here is the hashes after I patched, is it right?
    [​IMG]
     
  12. justfuit
    OP

    justfuit Member

    Newcomer
    1
    Dec 10, 2013
    United States
    I think you may have done something incorrectly. I tested the new patch in PPSSPP and it works fine. The MD5 I got for my patched ISO is:
    E411ACBD79212B451B8FD19E44671F45

    Send me a PM if you try again and still can't get it to work.
     
    Michierusama likes this.
  13. WorkNoFun

    WorkNoFun Member

    Newcomer
    2
    Mar 31, 2008
    Canada
    Sent you a PM :)
     
  14. Razhell

    Razhell Member

    Newcomer
    1
    Aug 27, 2014
    Brazil


    Thank you very much! I can not thank you enough!! This is the most amazing patch so far!!!
     
  15. LucyGamer

    LucyGamer Member

    Newcomer
    2
    May 31, 2014
    Italy

    I really wanted to play this game and now I can thanks to you guys. All the best wishes, and thanks for updating so many versions (and for the hard work), I had to change it everytime but it means now we have a patch that's almost like an official release in English!!
     
  16. iamKHEEMchi

    iamKHEEMchi Flynn Rider's Ichiban

    Member
    2
    Jun 21, 2014
    Barto Club
    A big Thanks for this~ I've played the partial patch of this and it really hooked me up~ :) thank you thank you! :))
     
    Hargrun likes this.
  17. ferofax

    ferofax End of the World

    Member
    5
    Jan 26, 2009
    Philippines
    Beautiful game. Absolutely gorgeous graphics and I particularly love the whole aspect of war simulator ala Brigandine. Thank you for this translation patch. Too bad we can't really have the online aspect anymore.
     
    Hargrun likes this.
  18. Scorp

    Scorp GBAtemp Regular

    Member
    3
    Sep 23, 2010
    Kazakhstan
    Justfuit, why not change the O and X for great justice?
     
  19. Hargrun

    Hargrun Support the arts! (The games, silly.)

    Member
    3
    May 22, 2014
    Brazil
    Rio de Janeiro
    The MacroFire plug-in can do it.
     
  20. Scorp

    Scorp GBAtemp Regular

    Member
    3
    Sep 23, 2010
    Kazakhstan
    Why use plugins, instead of just changing eboot to behave like it should be? This is easy thing to do, believe me.
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice