Roze to Tasogare no Kojou. Horror platformer, no translation, not anime-related.
Net High. Forgotten Phoenix Wright/Danganronpa-like game.
Ooedo Blacksmith. Fun little DRPG.
There are a lot of games, actually, but most of them are VN or just VN-heavy. I can dig up other stuff too if you're interested.
Girls und Panzer: Senshado, Kiwamemasu! (anime tie-in) is a serviceable tank combat game. The AI's a little lackluster, but I enjoyed it. There's also the Kamen Rider title (part of a series, but they don't come to the US), Battride War Sousei.
Ukiyo no Roushi - Open World Samurai Game with sword fighting, murder mystery elements and many side missions
Hero must Die, Yuusha Shisu - Take on the role of a hero who sacrificed himself to defeat the final boss. The hero is resurrected with 5 days to live. Finish any remaining tasks and unfulfilled regrets before time runs out.
Sengoku Otome: Legend Battle - Senran Kagura gameplay with gender-reversed sengoku historical figures.
Future titles to look out for:
Neo Atlas 1469
City Shrouded in Shadow
hmm... Ciel no Surge OFFLINE(this one is a complete game, with all DLCs in cart)
Bullet Girls & Bullet Girls 2(3rd person shooter)
Omega Labyrinth(Rogue-like Dungeon Crawling)
ToLOVERu Darkness Battle Ecstasy(Dungeon Crawling)
ToLOVERu Darkness True Princess(pure VN)
there's more but can't remember. need to check my loots on rack. :3