German speakers, I need your help

[Sinkhead]

Please can somebody translate this word into English? Link to sound
I know the first bit is week and I've tried putting the 'shou' but into a translator with every spelling combination I can think of and it's come up with nothing...

Thanks a lot
- Sam

 

[RAT]

The word in german is "Wochenschau", the english translation is newsreel....

 

[Sinkhead]

Thanks a lot!

- Sam