LameBoy will work fine (I play it all of the time - speed is slightly inconsistent sometimes but that's a common issue, I believe.) The G6 actually has a built in GBC emulator, but it's not very good. So yes, DLDI patch the Lameboy NDS file and everything should work fine.