Ganbare Goemon DS TRANSLATED

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by HazeyTheLazy, Nov 20, 2007.

  1. HazeyTheLazy
    OP

    HazeyTheLazy Banned

    Banned
    100
    2
    Oct 10, 2007
    United States
    ---REMEMBER IT WILL "NEVER" BE OUT IN THE U.S. FOR UNKNOWN REASONS---
    Okay, Now WHOEVER knows how to patch the translated words into the game... "I CAN TRANSLATED THE WHOLE SCRIPT... B/I HAVE BOUT 12 BUDDIES PLUS ME WHO CAN TRANSLATE 3 TYPES OF JAPANESE" Okay All i need you people to do is if you know how to REMOVE the script and email it or send it to me in a pdf file whatever! We will have the whole thing TRANSLATED within a week! We are Goemon Fiends with 1 problem! that is "WE KNOW NO PROGRAMMING AT ALL"
    Okay now if Somebody can extract the scripts and commands on a pretty list in 'whatever' document style you choose!
    WE NEED THE SCRIPT AND WILL HAVE IT TRANSLATED IN 1 WEEK... AS LONG AS YOU PROMISE TO HAVE THE WHOLE GAME WITH OUR TRANSLATION WITHIN 2-3 WEEKS!!!
    -Ohh and we don't use Google for our translations, we know Japanese!

    -We know many dialects!!!

    -Opie Dopey, HaZeY / HazeyTheLazy, Slant IYE' - Our the main three, They know the other 9 People in our college, THIS IS NOT A BUSY TIME IN COLLEGE B/ WE HAVE 1 FREE MONTH OF TIME aside from minor homeworks and quiz's BUT we WILL have it done in a week!

    "I will Post This In All NDS FORUMS"

    -HaZeY / HazeyTheLazy
     
    Pienkaito and gamecaptor like this.
  2. iritegood

    iritegood GBAtemp Advanced Fan

    Member
    759
    0
    May 15, 2007
    United States
    Hey! You're the guy who made that "Hazey's Homebrew" site right? It was pretty useful. Too bad linking to it is against forum rules.
    Good luck with your project. Hopefully someone like fast will see this and help out.
     
  3. HazeyTheLazy
    OP

    HazeyTheLazy Banned

    Banned
    100
    2
    Oct 10, 2007
    United States
    Thanks Man! We DID have a person who knew how to program scripts BUT after 1 game he went to Europe To go study college there!
    -And My Site is updating daily for the ppl who saw it!
     
  4. DarkCrudus

    DarkCrudus The Ghost

    Member
    1,028
    44
    Apr 15, 2007
    United States
    Minnesota
    NOICE BRO! i wish i knew how, id help ya in a heart beat, i loved the goemon game for the n64, only one i played but it was amazing and id love to play it on the ds in english [​IMG] Hope this goes well
     
  5. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    23,696
    9,565
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
    I would love to help (I had the 64 outing and enjoyed that) but I am on holiday right now and lacking all but the most basic tools (enough for me to finish Jump Ultimate Stars but starting something new is not something I would be up for and it will be late December before I get back)

    I have not looked at Goemon since the days of shrinking roms but Konami do not tend to have roms that are terribly hard to hack.
     
  6. Gus122000

    Gus122000 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    594
    5
    Jun 15, 2007
    oh i love the goemon series oh god i hope a programmer shows up soon
     
  7. deufeufeu

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    being a programmer is not a blessing from codemonkeys gods. you can learn and do great things by yourself.

    About this project I hope you don't get too excited about something hazey says he's a notorious mythomaniac.
     
  8. MaHe

    MaHe one lazy schmo

    Member
    1,101
    0
    Aug 4, 2006
    Slovenia
    Maribor
    Maybe you should ask deufeufeu (was that spelled right?). Anyways, extracting the script and translating it is just the first step, then you must find somebody to hack the font system and add dynamic letter width (and again, was that the correct term?) and of course the Latin font itself ...

    Usually, the hackers are easier to find than the translators, but this doesn't seem to be the case here. [​IMG]

    P.S.: Crap, he replied before me and I didn't even see it. [​IMG]
     
  9. Noitora

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    You love Caps,don't you?...
     
  10. raulpica

    raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Supervisor
    11,036
    7,349
    Oct 23, 2007
    Italy
    PowerLevel: 9001
    Aren't you going to use your "HACKED" Deufeufeu's Tool for FFTA2 that can translate every Japanese game with a little mind power? [​IMG]

    Just joking [​IMG] Good luck on finding a programmer.
     
  11. Normmatt

    Normmatt Former AKAIO Programmer

    Member
    2,142
    544
    Dec 14, 2004
    New Zealand
    This game would require heavy amounts of recoding to suite an english translation such as modifying the intro to print left to right instead of up to down right to left.

    Not to mention it uses a non standard format for the text meaning someone would need to make a table file for it with all its kanji which in itself would take months.

    Sorry but i dont think many people would be willing to invest that much time in this project, but please feel free to prove me wrong.
     
  12. warbird

    warbird GBAtemp Regular

    Member
    290
    0
    May 25, 2007
    FFTA2 also had its text as pictures, so we had to make a conversion table for it. doesn't take that much time. Its only about max 2000 characters, so maybe 10 work hours or so. The direction of the text etc is a bigger problem though. And the creation of a font that would suit the game.
     
  13. HazeyTheLazy
    OP

    HazeyTheLazy Banned

    Banned
    100
    2
    Oct 10, 2007
    United States
    Never hacked a thing MY I.T. guy did... So laugh all u want brosky
    just remember
    -Get High and rule the world...
     
  14. c2ironfist

    c2ironfist GBAtemp Fan

    Member
    308
    0
    Nov 27, 2007
    Canada
    This would be one of the coolest translations ever...

    My Favourite Goemon is probably the SNES version ported here some time long ago [​IMG]
     
  15. HazeyTheLazy
    OP

    HazeyTheLazy Banned

    Banned
    100
    2
    Oct 10, 2007
    United States
    That was a very sexy game! The snes one, But i seem to like the DS version better b/ it is more like the N64 version!
     
  16. ninjyas

    ninjyas Advanced Member

    Newcomer
    65
    0
    Apr 22, 2006
    Gothenburg
    The topic says translated, yet i see no link to a patch for the translation...
    Please give more info if the topic is true.
     
  17. B-Blue

    B-Blue slut

    Member
    GBAtemp Patron
    B-Blue is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,450
    289
    Sep 18, 2006
    Antarctica
    are you blind? the guy is banned...

    also,
    don't bump old topics!!!
     
  18. Noitora

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    o.o I've been thinking about this topic today and someone bumped it...wtf?
     
  19. Xlr0

    Xlr0 Member

    Newcomer
    14
    0
    Jan 1, 2009
    United States
    Neo olde tokyo
    I LOVE Ganbare Goemon. I watched the anime in 4th grade because it was on anime on demand.
     
  20. devouringone3

    devouringone3 Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Mar 11, 2009
    Canada
    Someone should really translate this game.