Most people assume that legally it just works with Super Smash Bros. for Wii U but going by Nintendo's official website, it proves that it's usable with four other games. Which are the following as listed below.
I'd assume other N64 VC games from Wii if they were already compatible with the NGC controller then it'll remain for the Wii U version too. That's whenever they port it to the Wii U.