COVER ART:
????Let's????
???????????
Fujimori Midori no Let's Tarot
Anata mo Kyou kara Uranaishi
which roughly translates to:
Midori Fujimori's: Let's Learn the Tarot
[Starting today] You too can become a master of tarot cards!
This game came out in 2007, and has yet to see a release in the west. I'd like to translate it.
OFFICIAL WEBSITE: http://ds.fujimido.jp/
VIDEOS:
http://ds.fujimido.jp/asx/game001.asx
http://ds.fujimido.jp/asx/game003.asx
http://ds.fujimido.jp/asx/game002.asx
The actual game comes with a set of Major Arcana cards and Midori Fujimori (a Japanese tarotist) walks you through on how to read the cards. Anyone who has their own deck of Tarot cards though can also learn along in real life.
When you complete a lesson, Fujimori-sensei will give you presents. You can dress her up in different outfits, she'll even do a reading for you if you want. The game is packed with alot of quizes...and there is ALOT of written dialogue in the game. (Believe me, I know, I unpacked it and took a look through the entire thing.)
I can handle translation as well as assist with graphic editing if there is anyone who wants to help me get this game done. It'd be nice if you were a Tarot enthusiast as well, but its not required if you've got a sincere interest.
Background About Me:
Okay, so I'm a translator, and I'm also good with graphic editing and video editing, but I haven't really done much tile work. (Editing images in Photoshop within a certain palette range would be very easy for me though, I do graphic design work.)
I've studied Japanese for 5 years, worked only for Japanese employers and companies, and I even live with a Japanese roommate...
I'm not trying to brag, but I do want to let it be known that I don't need any help when it comes to translating a game. Infact, I usually just play games in Japanese without the need for a walkthrough or guide.
That being said...why do I want to translate games if I can already play them without needing to know English?
Well, to be honest, I want to give something to the community. I just started learning about tarot cards, and I really would like to see this game translated into English for other Tarot enthusiasts.
I'm on a mac, and it's becoming too difficult for me to take up this project entirely on my own.
So I'd like to ask for some assistance with this game.
Thanks~!
?????????????m?????m
????Let's????
???????????
Fujimori Midori no Let's Tarot
Anata mo Kyou kara Uranaishi
which roughly translates to:
Midori Fujimori's: Let's Learn the Tarot
[Starting today] You too can become a master of tarot cards!
This game came out in 2007, and has yet to see a release in the west. I'd like to translate it.
OFFICIAL WEBSITE: http://ds.fujimido.jp/
VIDEOS:
http://ds.fujimido.jp/asx/game001.asx
http://ds.fujimido.jp/asx/game003.asx
http://ds.fujimido.jp/asx/game002.asx
The actual game comes with a set of Major Arcana cards and Midori Fujimori (a Japanese tarotist) walks you through on how to read the cards. Anyone who has their own deck of Tarot cards though can also learn along in real life.
When you complete a lesson, Fujimori-sensei will give you presents. You can dress her up in different outfits, she'll even do a reading for you if you want. The game is packed with alot of quizes...and there is ALOT of written dialogue in the game. (Believe me, I know, I unpacked it and took a look through the entire thing.)
I can handle translation as well as assist with graphic editing if there is anyone who wants to help me get this game done. It'd be nice if you were a Tarot enthusiast as well, but its not required if you've got a sincere interest.
Background About Me:
Okay, so I'm a translator, and I'm also good with graphic editing and video editing, but I haven't really done much tile work. (Editing images in Photoshop within a certain palette range would be very easy for me though, I do graphic design work.)
I've studied Japanese for 5 years, worked only for Japanese employers and companies, and I even live with a Japanese roommate...
I'm not trying to brag, but I do want to let it be known that I don't need any help when it comes to translating a game. Infact, I usually just play games in Japanese without the need for a walkthrough or guide.
That being said...why do I want to translate games if I can already play them without needing to know English?
Well, to be honest, I want to give something to the community. I just started learning about tarot cards, and I really would like to see this game translated into English for other Tarot enthusiasts.
I'm on a mac, and it's becoming too difficult for me to take up this project entirely on my own.
So I'd like to ask for some assistance with this game.
Thanks~!
?????????????m?????m