ROM Hack First look at Tales of Hearts

lcleong

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 5, 2008
Messages
356
Trophies
0
XP
231
Country
Malaysia
Alizor said:
I have found some enemies names in the file btl/prm/To9_EnemyData.bin and some skills in the TODS3_SormaSkillData.dat
I could not continue because I don't understand much japanese...
tohxz3.png

wat u use to get the script text out? any program?

[email protected] War, now all going for RO DS .. Tales lesser people for now cause RO DS out early?
rolleyes.gif
 

kuren

Member
Newcomer
Joined
Dec 15, 2008
Messages
5
Trophies
0
Location
Brighton, UK
XP
46
Country
United States
As Apex said, if you can get the info out into text files or something, then I'm happy to have a look at translating some of it. It's been a while since I did any translating, but 2 years studying Japanese and a huge load of reference books have to come in useful somehow ^_-
 

Alizor

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Nov 19, 2008
Messages
52
Trophies
0
Age
29
Website
Visit site
XP
237
Country
Brazil
Well, just used the Crystal Tile 2. Do a search with the name, and translate it.
For example, search Majinken (魔神剣) and translate all the finds to Majink.

Insider92, how you did to see and export/edit the files inside de m.dat? I can't open it and see those files.
 

psycoblaster

Divine
OP
Member
Joined
Jan 26, 2008
Messages
2,131
Trophies
0
Age
32
Location
Seoul.. (in Korea)
Website
Visit site
XP
211
Country
Alizor said:
Well, just used the Crystal Tile 2. Do a search with the name, and translate it.
For example, search Majinken (???) and translate all the finds to Majink.

Insider92, how you did to see and export/edit the files inside de m.dat? I can't open it and see those files.
Why majink? the pointer system for the db files are all strait forward.

@insider92
I lack in programming ability, so I couldn't make myself a b/dat file unpack/packer.
If you made one, can I have it, too?

lcleong said:
QUOTE(Alizor @ Dec 19 2008, 12:34 AM) I have found some enemies names in the file btl/prm/To9_EnemyData.bin and some skills in the TODS3_SormaSkillData.dat
I could not continue because I don't understand much japanese...
tohxz3.png

wat u use to get the script text out? any program?

[email protected] War, now all going for RO DS .. Tales lesser people for now cause RO DS out early?
rolleyes.gif
try crystalscript.
 

Vague Rant

Deceptively cute
Member
Joined
Aug 7, 2008
Messages
2,389
Trophies
0
Location
Melbourne
Website
vaguerant.tumblr.com
XP
2,485
Country
This isn't strictly relevant, but I can explain why those audio files came out as garbage. They're not ADXs, CRI's format for music; they're AHX, which is usually used for speech. They're similar in format to ADXs, just heavily (lossfully) compressed.
 

donelwero

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 17, 2008
Messages
350
Trophies
0
Age
37
Location
León, Gto.
Website
Visit site
XP
237
Country
Mexico
Oh well, it's a shame... I truly hope to see this game in english one day. I can't find that damned script.
Psycoblaster did u find anything?

Hope someone can help to start maybe an open translation of this game. I've found some text but not the script.
 
General chit-chat
Help Users
    KenniesNewName @ KenniesNewName: I think it's ok for today's standard at least the cast is still original for the most part